Image de profil de nihalzaki
Drapeau de Egypt Alexandria, Egypt
Membre depuis le 9 mai 2017
0 Recommendations


En ligne Hors ligne
Arabic native speaker with an advanced written and spoken level of French C1 & English score: 7 Held a BA degree in French literature, then engaged myself in freelance interpretation with a local authorised office for 6 months during which I translated long articles, contracts, official documents, biographies, commercial, technical manuals and brochures from both English and French languages to Arabic. This short period was then reinforced by a 2 years diploma of French- Arabic translation During 5 years of full-time administration and coordination works, I was assigned the tasks of communication and negotiation with overseas suppliers, contractors, banks, shipping and transportation companies and banks. Then, obtained extended experience and skills gained by the full-time accountabilities held in the importation and logistics works, thus an exposure to a variety of different business knowledges and qualifications supported by a Master degree in Business Administration.
$10 $ US / h
2 commentaires
  • 100%Travaux complétés
  • 52%Selon le budget
  • 52%Dans les temps
  • N/ATaux de Réembauche


Avis récents

  • image de mortenslogedal Oversett strikke verktøy $27.00 USD

    “Excellent job! Did all that was expected and more..Thank you!”

  • image de Fadi1978 Compound facial expressions of emotion $24.12 USD

    “Thanks. You need more than 2 weeks to submit your work, while deadline is about a day, also you submitted irrelevant content.”


Importation and Logistics

Jul 2014 - Jul 2017 (3 years)

inbound activities

Logistics Coordinator

Jul 2010 - Jul 2014 (4 years)

shipping documents coordination translations for Arabic and English documents, specifications and regulations transmittal and tracking of communications and documents Produce reports and presentations .



2006 - 2008 (2 years)

French Literature

1990 - 1994 (4 years)


Translation Diploma (1998)

Alexandria University

French- Arabic translation and vice versa


  • French 1
  • French to English Translation
  • US English Level 1


  • Connecté à Facebook
  • Freelance Préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Mes meilleures compétences

Voir des freelances similaires