Photo de couverture du profil
Vous suivez désormais
Erreur de suivi de l'utilisateur.
Cet utilisateur n'utilise pas les utilisateurs à le suivre.
Vous suivez déjà cet utilisateur.
Votre plan d'adhésion ne permet que 0 suivis. Améliorez ici.
Ne suit désormais plus
Erreur lors de l'arrêt du suivi de l'utilisateur.
Vous avez désormais recommandé
Erreur lors de la recommendation de l'utilisateur.
Une erreur a eu lieu. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
E-mail désormais vérifié.
Avatar de l'utilisateur
$24 USD / heure
Drapeau de SPAIN
valencia, spain
$24 USD / heure
Il est actuellement 9:10 PM ici
Rejoint le mai 9, 2017
0 Recommandations

Monica G.

@monicaymas

5,0 (4 commentaires)
1,9
1,9
100%
100%
$24 USD / heure
Drapeau de SPAIN
valencia, spain
$24 USD / heure
100 %
Travaux complétés
100 %
Suivant le budget
100 %
Dans les temps
33 %
Taux de réembauche

Translator English-Spanish, proofreader and writer

Recent first-prize winner of the I Certamen Rubric de Microrrelatos 2021 (microstory literary contest in Spain), competing against 592 contestants. Accomplished and well-organized English-Spanish translator, proofreader, and writer with a bachelor's degree in the science of speech. Strong sense of commitment and passionate about grammar and writing. Praised and known for my extreme thoroughness.

Contactez Monica G. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Commentaires

Modifications enregistrées
Montre1 - 4 sur 4 commentaires
Filtrer les commentaires par :
5,0
$27,00 USD
Monica is a really friendly human and a very professional business person to work with. She provided us with textual content that is so amazing, that not one of my colleagues could point out any error. There is no need to proofread the content provided from Monica. Her fees are very reasonable and I would recommend her to anyone.
Translation
Article Writing
Article Rewriting
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Clinton P.
@ClintonPearl
il y a 2 ans
5,0
$20,00 USD
"great communication, no problems at all, kind person finished job so fast without any problems Highly recommended"
Proofreading
Forum Posting
Castilian Spanish Translator
Creative Writing
+1 de plus
S
Closed User
@SabaBregvadze
il y a 2 ans
5,0
€18,16 EUR
She's amazing with her quality of work, response and patience :)
Proofreading
Forum Posting
Castilian Spanish Translator
Creative Writing
+1 de plus
T
Drapeau de Sameer T.
@titung06
il y a 4 ans
5,0
€25,00 EUR
Monica is a professional freelancer with good behaviour and completed it under the given time with better understanding and quick response.
Translation
Transcription
Article Writing
English (UK) Translator
Castilian Spanish Translator
T
Drapeau de Sameer T.
@titung06
il y a 4 ans

Expérience

Creative writer - Escritora creativa

Rubric Editorial
oct. 2021 - Jusqu'à présent
I just finished and published my book in Spanish "Nadie se ocupa de los caracoles", that is already on its second edition.

Writer

Top 3 Magazine - Spain -
mai 2020 - Jusqu'à présent
Writing articles of all kinds of topics. You may see examples of published articles in the section 'Publications' below.

English teacher

Freelance / private
janv. 2018 - Jusqu'à présent
I have students of all ages, systems and levels with a great passing average (close to 90%).

Éducation

Science of speech

Emerson College, United States 1991 - 1995
(4 ans)

Qualifications

Correctora ortotipográfica

Escritores.org
2021
Corrección gramatical, ortográfica y tipográfica de textos en Español.

Aptis C1

British Council Valencia
2018
In 1995 I also achieved a C2 level through TOEFL

Employment Certificate

Camara de Comercio Valencia
2009
Google Adwords

Publications

What to expect when you come to Valencia City

Top3Magazine
https://top3magazine.com/en/what-to-expect-when-you-come-to-valencia-city-404 A summary of all the good and not-so-good aspects of the Spanish city of Valencia. 10 tips you should keep in mind when you visit us.

The Umbrella Academy y las siete inteligencias

Top3Magazine
https://top3magazine.com/es/the-umbrella-academy-y-las-siete-inteligencias-360 Mi teoría sobre el paralelismo entre la serie The Umbrella Academy y la teoría de Gardner de las siete inteligencias. My own theory about the similarities between the show The Umbrella Academy and Gardner's theory of the seven inteligences.

Desmontando premisas

Top3Magazine
https://top3magazine.com/es/desmontando-premisas-105 Mi visión de la teoría del esfuerzo. Mi view of the effort theory.

Javier Parra

Top3Magazine
https://top3magazine.com/es/javier-parra-el-arte-y-la-cultura-vertebran-la-sociedad-183 Interviewing a plastic artist with a very political of art. Entrevistando a un artista plástico con una visión muy política del arte.

Nuria Gallego

Top3Magazine
https://top3magazine.com/es/nuria-gallego-prefiero-prevenir-la-violencia-obstetrica-que-tratar-sus-secuelas-179 An interview with a psychologist, dancer and feminist who has much to say about obstetric violence. Entrevista con una sicóloga, bailarina y feminista que tiene mucho que decir sobre la violencia obstétrica.

Many Moure

Top3Magazine
https://top3magazine.com/es/many-moure-cofundador-del-los-toreros-muertos-no-sentia-que-pertenecia-a-la-movida-y-quiza-por-eso-tantos-renegamos-de-ello-162 An interview with a famous Spanish musician. Entrevista con un famoso músico español.

Javi Coloma, No soy un héroe, hago mi trabajo.

Top3Magazine
https://top3magazine.com/es/javi-coloma-no-soy-un-heroe-hago-mi-trabajo-127 Interviewing a surgeon and musician who spends his vacation helping kids in the "Third World". Entrevistando a un cirujano y músico que pasa sus vacaciones ayudando a niños en el "Tercer Mundo".

Abuelos, tecnología y confinamiento

Top3Magazine
https://top3magazine.com/es/abuelos-tecnologia-y-confinamiento-66 Cómo ha ayudado la tecnología en esta situación de confinamiento y cómo ha facilitado el contacto humano. How technology has helped in this lockdown situation and how it has provided human contact.

De amor y de política

Top3Magazine
https://top3magazine.com/es/de-amor-y-politica/4-36 Mi descubrimiento personal sobre lo apasionante de la política. My personal discovery of how thrilling politics are.

¿Por qué aún no hablo inglés?

https://top3magazine.com/es/por-que-aun-no-hablo-ingles/23-14
Mi visión como profesora de inglés de los problemas a los que se enfrentan los alumnos para intentar adquirir fluidez en otro idioma. My vision as an English teacher of the problems students face when trying to achieve fluency in other languages.

Contactez Monica G. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Vérifications

Freelance préféré
Identité vérifiée
Paiement vérifié
Téléphone vérifié
E-mail vérifié
Connecté à Facebook

Certifications

spanish-3.png Spanish 3 92%
us_eng_1.png US English 1 75%
Utilisateur précédent Utilisateur suivant
Invitation désormais envoyée !
Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.