Image de profil de melinabelnceres
@melinabelnceres
Drapeau de Argentina Ciudad Autónoma De Buenos Aires, Argentina
Membre depuis le 28 novembre 2013
0 Recommendations

melinabelnceres

En ligne Hors ligne
Traductora literaria, científica técnica y pública recibida de la Universidad de Belgrano en Argentina.
$30 USD/hr
4 commentaires
3.5
  • 100%Travaux complétés
  • 100%Selon le budget
  • 100%Dans les temps
  • 33%Taux de Réembauche

Portfolio

Avis récents

Expérience

Traducción de ensayos sobre religión y medioambiente (Papers about religion and environment)

May 2017 - May 2017 (1 month)

Traduje ensayos relacionados con el judaísmo y el medioambiente. Translated essays about judaism and environment.

Traducción de guión para doblaje (Dubbing translation)

Nov 2015 - Aug 2016 (9 months)

Traducir guiones de novelas turcas (del inglés al español) para que después las doblen. Incluye traducir, pre doblaje, y codificación. Translate turquish novels (from english to spanish) to be dubbed later. The activities included: translation, pre dubbing and time coding.

Subtitulado

Jan 2014

Subtitulado de capítulos de anime (animación japonesa) Subtitling of anime (japanese animation)

Localización de manuales (localization)

Mar 2012 - Jun 2012 (3 months)

Traducir un manual de una impresora. Translate the manual of a printer.

Éducation

Traductor público, literario y científico técnico

2009 - 2017 (8 years)

Qualifications

Traducción de subtitulado (2012)

Universidad de Belgrano

Traducción de sitcom y su subtitulado.

Certifications

  • US English Level 1
    97%

Vérifications

  • Connecté à Facebook
  • Freelance Préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Mes meilleures compétences

Voir des freelances similaires