Logo FreelancerComment cela fonctionneParcourir les emplois Se connecter S'inscrire Publier un projet
EXPLORER
Article Writing Data Entry Proofreading Technical Writing Translation
Profile cover photoundefined
Vous suivez désormais .
Erreur de suivi de l'utilisateur.
Cet utilisateur n'utilise pas les utilisateurs à le suivre.
Vous suivez déjà cet utilisateur.
Votre plan d'adhésion ne permet que 0 suivis. Améliorez ici.
L'utilisateur n'est désormais plus suivi.
Erreur lors de l'arrêt du suivi de l'utilisateur.
Vous avez désormais recommandé
Erreur lors de la recommendation de l'utilisateur.
Une erreur a eu lieu. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
E-mail désormais vérifié.
Avatar de l'utilisateur
$10 USD / heure
Drapeau de ITALY
san giorgio delle pertice, italy
$10 USD / heure
Il est actuellement 2:17 AM ici
Membre depuis le septembre 8, 2014
3 Recommandations

Mattia V.

@mattiavolpato

5,0 (137 commentaires)
6,5
6,5
$10 USD / heure
Drapeau de ITALY
san giorgio delle pertice, italy
$10 USD / heure
99 %
Travaux complétés
96 %
Suivant le budget
91 %
Dans les temps
21 %
Taux de réembauche

Professional Translations En-De-Fr to Italian

I am a native-speaking professional Italian translator with 12 years experience as a freelance translator for several Italian and European companies. My daily work involves technical and commercial translations from Italian to English/French/German, including technical manuals, brochures, technical documents, sales documents, apps. This is my profession, therefore, the perfect satisfaction of my customer’s request is my main goal. For this reason, I like to deliver just high quality results, because a happy customer can result in an ongoing work. I graduated at the University of Padova in English, German and French. I know the importance of an accurate translation, and I know how to perform the job in a rapid though accurate way.
Freelancer Translators Italy

Contactez Mattia V. concernant votre emploi

Connectez-vous pour discuter des détails via la messagerie.

Éléments du portfolio

Totogeo is a project by Bill and Melinda gates, which aim is to expand the knowledge in those country that are not connected to the Internet, giving a better chance to people to grow and get new knowledge. I translated some the homepage and some texts in the videos for them.
Translation English to Italian Totogeo website
Elithairtransplant is a Turkish clinic for hair treatments, the service is based in Germany, I fully translated their website from German to Italian.
Translation of the full website of Elithairtransplant from G
I translated the full website www.anticlove.com from French to Italian
Translation of a game website French to Italian
Translation of a website from EN to FR
I translated a catalogue of the Italian company Modularte to English
Translation of a catalogue from IT to EN
I translated a catalogue of the Italian company Modularte to French
Translation of a catalogue from It to Fr

Commentaires

Modifications enregistrées
Montre1 - 5 sur 50+ commentaires
Filtrer les commentaires par : 5,0
€22,00 EUR
Mattia delivers excellent quality and works very efficiently. He's professional and friendly, and asks the right questions which makes you feel assured he 'gets' what you need. Highly recommended!
Translation English (UK) Translator Italian Translator English (US) Translator
F
Drapeau de Jan V. @fvpliendert
il y a 3 ans
5,0
€22,00 EUR
great job, will hire again
Translation Technical Writing German Translator French Translator
+1 de plus
J
Drapeau de Jelena V. @Jelenasoft
il y a 3 ans
5,0
$576,00 USD
A real pleasure to work with! Thank you!
Translation Technical Writing German Translator French Translator
+1 de plus
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Carlo B. @Utilisateurfr
il y a 4 ans
5,0
$133,00 USD
Great
Translation French Translator Italian Translator
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Assadarng Y. @SwissThaiWater
il y a 4 ans
5,0
$110,00 USD
Mattia est très professionnel. Son travail est d'une grande qualité. Et la communication est très bonne. Mattia est notre référence pour les traductions en italiens.
Translation Technical Writing German Translator French Translator
+1 de plus
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Angelique R. @rouerangelique
il y a 5 ans

Expérience

Sales assistant

O.ME.R. S.P.A.
oct. 2008 - Jusqu'à présent
Sales assistant in the back office of a medium-large manufacturing company; I deal with all the daily activities related to purchase orders, chek-up of manufacturing process, logistic, credit recovery, technical translations of manuals of the machines that we produce. After years of experience in this role I gained a high level of competence in relation to technical translations; my native language is Italian, I speak English, French and German.

Éducation

Bachelor\'s degree in Political Sciences

Università degli Studi di Padova, Italy 1996 - 2002
(6 ans)

High School diploma

Italy 1991 - 1996
(5 ans)

Qualifications

Bachelor's degree

University of Padova
2002

Publications

The economy of experience-The shop layout

University of Padova
I analyzed how to increase sales by influencing the customer's senses in various ways, like for example using particular scents, music, shop layout.

Contactez Mattia V. concernant votre emploi

Connectez-vous pour discuter des détails via la messagerie.

Vérifications

Freelance préféré
Identité vérifiée
Paiement vérifié
Téléphone vérifié
E-mail vérifié
Connecté à Facebook

Certifications

italian-2.png Italian 2 100% italian-eng.png Italian to English Translation 1 98% us_eng_1.png US English 1 95% german-1.png German 1 90% italian-1.png Italian 1 85%

Meilleures compétences

Translation 163 Technical Writing 47 Proofreading 17 Article Writing 4 Data Entry 1

Parcourir les freelances similaires

Translators in Italy
Translators
Technical Writers
Proofreaders

Parcourir les présentations similaires

Translation
Technical Writing
Proofreading
Article Writing
Utilisateur précédent
Utilisateur suivant
Invitation désormais envoyée !
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2022 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.