Image de profil de martasantacana
@martasantacana
Drapeau de Spain Madrid, Spain
Membre depuis le 1 mai 2012
0 Recommendations

martasantacana

En ligne Hors ligne
I am a freelance professional with more than 12 year of experience; native Spanish speaker, degree in Professional Translation English - Spanish and Economics and Business Administration. I offer English to Spanish translation, editing and proofreading services, as well as writing and researching. I specialize in the fields of business, marketing, management, economics, administration, psychology, cooperation, fashion, beauty and healthcare, travel and tourism, children's literature and self-help. I love my job and I always work hard to provide qualified translations, articles or researches. I am an extremely reliable and trustworthy professional, always on time, interested in short and long term projects.
$9 $ US / h
0 commentaires
0.0
  • N/ATravaux complétés
  • N/ADans le budget
  • N/AÀ temps
  • N/ATaux de réembauche

Portfolio

Commentaires récents

Pas de commentaire.

Expérience

Event Operations Manager

Feb 2011 - Dec 2011 (10 months)

I work as Events Manager for Latin American events, organizing and coordinating all the projects, including the translation from English into Spanish of all the marketing and technical documents.

Freelance Professional

Jan 2011

TRANSLATION: Services: I offer English to Spanish translation, editing and proofreading services. I specialize in the fields of business, marketing, management, economics, administration, cooperation, fashion, beauty and healthcare, travel and tourism. Projects: resumes, grant application, fund raising, brochures, magazines, websites, user guides, online helps, surveys, labels, packaging, advertising, marketing, reports, educational materials, teachers' guides, textbooks, newsletters, conference mat

Events Manager

May 2008 - Feb 2011 (2 years)

Develop and implement the strategy of awareness and fundraising events of the organization following the strategic line of Doctors of the World and based on the objectives set by the organization. I was in charge of the translation of all the documents from English, French and Italian into Spanish regarding photographic catalogues, technical documentation, European projects, and internal marketing guides.

Financial Management

Sep 2006 - May 2008 (1 year)

I was in charge of budgeting the different proposals of tours and concerts in Spain; controlling the payments and invoices; and negotiation with suppliers. I was also in charge of the negotiations with American suppliers.

Events Manager

Sep 2006 - Jan 2008 (1 year)

Design and develop a large range of events such as conferences, workshops and Trade Fair, in order to increase awareness on their objectives, and to support the organization. I was also in charge of the translation of all the documents regarding the events from English into Spanish.

Marketing Assistant

Jan 2006 - Sep 2006 (8 months)

I worked as part of the marketing and communication team. My work was focus in the organization of events at the POS (points of sale) of brand new watches. Translation from English into Spanish.

Bank and Financial Consultant

Jun 2001 - Jul 2006 (5 years)

-Customer relations, management and marketing of financial products, trading and client Acquisition. Business presentations. -Financial advice for businesses and personal banking. -Risk analysis and reporting. -Coordination of equipment, staff training and adaptation of new employees.

Risk Analyst

Dec 2000 - May 2001 (5 months)

-Analysis of economic data for decision-making chips and accounting ratios.

Internship in Controlling and Logistic Department.

Feb 2000 - Oct 2000 (8 months)

-Analysis of economic data for decision-making chips and accounting ratios.

Collaborative Study.

Jan 2000 - Feb 2000 (1 month)

-Collaboration with the Accounting Department to prepare the Annual Survey of Accounting Ratios for the ICAC in SMEs . Data Entry.

Éducation

Economics and Business Administration

1996 - 2001 (5 years)

Publications

Luis Valtuea Humanitarian Photography Award CATALOGUE

XII, XIII and XIV EDITION: Translations from English into Spanish. Editing and proofreading.

Vérifications

  • Connecté à Facebook
  • Freelance préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Parcourir les freelances similaires