Image de profil de marpass
@marpass
Membre depuis le 26 mai 2012
0 Recommendations

marpass

En ligne Hors ligne
I'm a very professional and accurate translator. I studied English and Spanish, but, overall I speak them. Spanish is my second language and I've certificated it in C2 level. I live from 2006 to 2017 in Argentina first and then in Spain and my husband is Spanish, so I I guarantee a perfect translation.
$16 USD/hr
1 commentaire
2.8
  • 100%Travaux complétés
  • 100%Selon le budget
  • 100%Dans les temps
  • N/ATaux de Réembauche

Portfolio

Avis récents

  • image de saveriolmd Traduzione Italiano -> Spagnolo €50.00 EUR

    “Excellent translator: accurate, fast and professional. She will be my favourite translator italian2spanish.”

Expérience

Website Translator and product's Loader

May 2017 - Sep 2017 (4 months)

I uploaded and created the products and categories on the Spanish web page and then translated into Italian. [login to view URL]

Translator and commercial employee

Jun 2013 - Jan 2017 (3 years)

I worked in the international team as Translator (language combinations Spanish<>Italian and English > Italian) of E-Commerce Website ( [login to view URL]) , product instruction manuals, social marketing advertisements and any mails or business documents.

Supervisor and online course creator

Mar 2007 - Feb 2012 (4 years)

I checked the choice of programs and materials for courses and exams. Over all I oversaw the creation of the italian course online and now I'm creating, as freelancer, the online course of italian for business

Educational Coordinator, italian teacher and translator

Jul 2006 - Jan 2012 (5 years)

I taught Italian language, culture and literature at all levels and all ages. I was also examiner PLIDA and organized programs and teaching materials. Furthermore I was responsible for coordinating teachers work and stayed at their disposal for any questions or need.

Éducation

Foreign languages and culture (English and Spanish)

1999 - 2004 (5 years)

Qualifications

Spanish knowledge Certification (2011)

CELU

Certificate of proficiency in Spanish. Reached Level C2

Specialist in web trade and e-commerce (2005)

IFTS - Giulianova

Professional Certificate of e-business, e-commerce e web-trade (IFTS course )

Publications

Anime - Anime2

bilingual books containing poems and short stories, written by my student. You can read the review in following links: [login to view URL] [login to view URL]

Vérifications

  • Connecté à Facebook
  • Freelance Préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Mes meilleures compétences

Voir des freelances similaires