Profile cover photo
Vous suivez désormais
Erreur de suivi de l'utilisateur.
Cet utilisateur n'utilise pas les utilisateurs à le suivre.
Vous suivez déjà cet utilisateur.
Votre plan d'adhésion ne permet que 0 suivis. Améliorez ici.
Ne suit désormais plus
Erreur lors de l'arrêt du suivi de l'utilisateur.
Vous avez désormais recommandé
Erreur lors de la recommendation de l'utilisateur.
Une erreur a eu lieu. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
E-mail désormais vérifié.
Avatar de l'utilisateur
$25 USD / heure
Drapeau de SOUTH AFRICA
$25 USD / heure
Il est actuellement 7:33 PM ici
Rejoint le juin 5, 2017
0 Recommandations

Marilyn S.

@marilynsass

0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
0%
0%
$25 USD / heure
Drapeau de SOUTH AFRICA
$25 USD / heure
N/A
Travaux complétés
N/A
Suivant le budget
N/A
Dans les temps
N/A
Taux de réembauche

German Tutor | Translator | Copywriter | VO | VA

I’m a German native and I've lived near Cape Town, South Africa since 2002, teaching the local and foreign community in my mother tongue. I’ve presented my own German show at Radio Helderberg 93.6fm until 2014, and I still do voice recordings for the radio station and other clients on an ad-hoc basis. I’ve been passionate about languages all my life and studied English, French, Spanish, Afrikaans, and isiXhosa at university. My main focus, however, remains on the German and English languages, which are spoken by millions of people around the world and will open doors to each person wanting to acquire not only a rich vocabulary but take on an entire culture that, for centuries, has produced fine literature and some of the world’s greatest minds. I received my BA degree in English from the University of Cape Town in 2008, having worked in the accounts and customer care departments at a German television provider based in South Africa from 2006-2020. I’m a member of SATI (the South African Translators’ Institute) and also work as a freelance translator, scriptwriter, voiceover, and virtual assistant for local and international clients.

Contactez Marilyn S. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Portfolio

Commentaires

Modifications enregistrées
Aucun commentaire visible ici !

Expérience

Customer Care Agent

DEUKOM Television
févr. 2006 - févr. 2020 (14 ans)
- Payments and collection of subscription fees - Dealing with customer account queries via telephone, e-mail and personal consultations - Assistant to the Callcentre Manager - Translating and editing various official documents and company-related agreements - Involvement in the company's social media presence (past: Blog writing)

DJ / Presenter

Radio Helderberg 93.6fm
mars 2010 - sept. 2014 (4 ans, 6 mois)
- Radio Show Host of "German Vibes and Tunes" - Compilation of the German music played and on-air topics discussed - Voice-over Artist, translating and recording radio adverts

Éducation

Bachelor of Arts

University of Cape Town, South Africa 2005 - 2008
(3 ans)

Contactez Marilyn S. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Vérifications

Freelance préféré
Identité vérifiée
Paiement vérifié
Téléphone vérifié
E-mail vérifié
Connecté à Facebook

Certifications

german-1.png German 1 97%
us_eng_1.png US English 1 90%
uk_english1.png UK English 1 82%
numeracy_1.png Basic Numeracy 1 77%

Parcourir les présentations similaires

Articles récents de la Communauté

Utilisateur précédent Utilisateur suivant
Invitation désormais envoyée !
Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.