Photo de couverture du profil
Vous suivez désormais
Erreur de suivi de l'utilisateur.
Cet utilisateur n'utilise pas les utilisateurs à le suivre.
Vous suivez déjà cet utilisateur.
Votre plan d'adhésion ne permet que 0 suivis. Améliorez ici.
Ne suit désormais plus
Erreur lors de l'arrêt du suivi de l'utilisateur.
Vous avez désormais recommandé
Erreur lors de la recommendation de l'utilisateur.
Une erreur a eu lieu. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
E-mail désormais vérifié.
Avatar de l'utilisateur
$15 USD / heure
Drapeau de DENMARK
copenhagen, denmark
$15 USD / heure
Il est actuellement 8:09 AM ici
Rejoint le septembre 6, 2013
0 Recommandations

Mihai P.

@mar1ap0p3scu

5,0 (2 commentaires)
1,8
1,8
100%
100%
$15 USD / heure
Drapeau de DENMARK
copenhagen, denmark
$15 USD / heure
100 %
Travaux complétés
100 %
Suivant le budget
100 %
Dans les temps
100 %
Taux de réembauche

Freelancer Translator/Writer and Subtitling

I am a detail-oriented, reliable, flexible and multi-skilled translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner, I can absorb new ideas and I communicate clearly and effectively with all my clients. I adapt easily to challenges when they arise and at the same time I remain aware of professional roles and boundaries.

Contactez Mihai P. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Commentaires

Modifications enregistrées
Montre1 - 2 sur 2 commentaires
Filtrer les commentaires par :

Expérience

Prefessional Freelancer Translator and Proofreader

Freelancing
janv. 2014 - Jusqu'à présent
Freelancing had given me the opportunity to work with clients from all over the world and it's a challenge for me to offer one of the best services as a freelance translator. My services include translation and/or proofreading of documents, applications, courses from a foreign language to Romanian & vice versa. Terminology research, legal and technical, to ensure the correct translation is used. Freelance subtitling of movies and TV shows from English into Romanian.

Tourism Analyst

SC Tour Impex Mapamond MD SRL
oct. 2013 - janv. 2014 (3 mois, 1 jour)
I was responsible for translating the touristic offers from English to Romanian and promoting them on the website and other social media websites. Among my duties I’ve conducted face-to-face interpreting, telephone interpreting and retrieving touristic offers from foreign partners and translating them into Romanian. I was in Serbia at Kopaonik Sky Resort where I worked as an interpreter between the Tourism Agency Managers and the Sky Resort Manager.

FRONT OFFICE MANAGER

SC HELINS TRADING SRL
oct. 2010 - juin 2013 (2 ans, 8 mois)
My main tasks were to translate the B2B contracts for foreign partners, to be an interpreter and to maintain a strong relation with our clients. I was responsible of the contracts’ translation, Bed & Breakfast packages from English into Romanian and vice-versa. Whenever needed I was an interpreter for foreign customers. I managed the conferences from the offers conception to the contracts and invoices.

Éducation

LICENCE

Universitatea din Craiova, Romania 2007 - 2010
(3 ans)

Erasmus Student

Université de Bourgogne, France 2008 - 2009
(1 an)

Qualifications

Professional qualification certificate, travel agent, tour guide

Ministry of National Education, National Authority for Qualifications
2013

Contactez Mihai P. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Vérifications

Freelance préféré
Identité vérifiée
Paiement vérifié
Téléphone vérifié
E-mail vérifié
Connecté à Facebook
Utilisateur précédent Utilisateur suivant
Invitation désormais envoyée !
Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.