Image de profil de mailysmarquay
@mailysmarquay
Membre depuis le 9 janvier 2016
1 Recommendations

mailysmarquay

En ligne Hors ligne
I am a French translator, I have a Master's in Chinese and English translation. I also have a Master's in Chinese literature and civilization. I have excellent writing, reading and comprehension skills in native and source languages. I have a cultural knowledge of English speaking countries and Asia-pacific. I can do translation, transcription, edition, proofreading and subtitling. My main areas of expertise are: Arts (proofreading of a novel and artistic brochure for Art Basel Hong Kong), medical, financial (translation of interviews regarding european banks), audiovisual (as part of a course: extract from « Pirates of the Caribbean » and « balzac and the chinese seamstress »), terminology (as part of a course: paper on marine biology and pathologies of dolphins), architecture (translation of a brochure for an I-site in France).
$9 USD/hr
0 commentaires
0.0
  • N/ATravaux complétés
  • N/ASelon le budget
  • N/ADans les temps
  • N/ATaux de Réembauche

Éléments du portfolio

Avis récents

Aucun commentaire.

Certifications

  • US English Level 1
    85%

Vérifications

  • Connecté à Facebook
  • Freelance Préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Voir des freelances similaires