Photo de couverture du profil
Vous suivez désormais
Erreur de suivi de l'utilisateur.
Cet utilisateur n'utilise pas les utilisateurs à le suivre.
Vous suivez déjà cet utilisateur.
Votre plan d'adhésion ne permet que 0 suivis. Améliorez ici.
Ne suit désormais plus
Erreur lors de l'arrêt du suivi de l'utilisateur.
Vous avez désormais recommandé
Erreur lors de la recommendation de l'utilisateur.
Une erreur a eu lieu. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
E-mail désormais vérifié.
Avatar de l'utilisateur
$8 USD / heure
Drapeau de BRAZIL
belo horizonte, brazil
$8 USD / heure
Il est actuellement 7:39 AM ici
Rejoint le avril 23, 2011
0 Recommandations

Luisa A.

@luisaanderson

0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
0%
0%
$8 USD / heure
Drapeau de BRAZIL
belo horizonte, brazil
$8 USD / heure
N/A
Travaux complétés
N/A
Suivant le budget
N/A
Dans les temps
N/A
Taux de réembauche
Native Brazilian Portuguese Speaker, Translator and Proofreader who has been working with translations for 7 years. College degree in Portuguese and English (ESL) and a Post Graduation degree in Portuguese Language and Linguistics. Law degree which is very usefull depending on the theme/text to be translated. Proficiency in English is certified by The University of Michigan (USA). My translations (From English to Portuguese) obey the following service pattern: 1) Maintenance of the style used by the author of the original text; 2) Improvement of the original text by means of adaptations according to the commercial needs of the client (upon request); 3) Enforcement of proper grammar within the text. I do not, under any circumstances, provide my clients with machine translations because they clearly do not work, specially because Portuguese is a very complex language compared to English and both gender and person variations (presented in the Portuguese language) would be compromised. I guarantee the quality of my work.

Contactez Luisa A. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Commentaires

Modifications enregistrées
Aucun commentaire visible ici !

Éducation

Especialist

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Brazil 2007 - 2008
(1 an)

Law Degree (corresponds to a JD in the US)

Universidade Federal de Minas Gerais, Brazil 2002 - 2007
(5 ans)

Bachelor

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Brazil 2002 - 2006
(4 ans)

Qualifications

Proficiency in English as a Second Language

The University of Michigan
2006

Contactez Luisa A. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Vérifications

Freelance préféré
Identité vérifiée
Paiement vérifié
Téléphone vérifié
E-mail vérifié
Connecté à Facebook

Parcourir les présentations similaires

Utilisateur précédent Utilisateur suivant
Invitation désormais envoyée !
Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.