Inviter le freelance sur le projet
Il semble que vous n'ayez pas de projet actif en ce moment. Pourquoi ne pas publier un projet maintenant ? C'est gratuit !Publier un projet
- 100%Travaux complétés
- 100%Selon le budget
- 100%Dans les temps
- 50%Taux de Réembauche
English TranslatorAug 2015 - Nov 2016 (1 year)
+ Translated correspondences between US group and Guangzhou branch including feedback and replies for teams of Design, Website and Gaming, design instruction of the company’s products, other documents including contract and daily reports of Guangzhou team; helped refine English wording for website as requested.
English TranslatorJul 2014 - May 2015 (10 months)
+ Translated written files including 8 titles of movie script, text and emails relating to anime 3D post-production between foreign team and China team, and some contract documents etc., the majority of which were done individually in urgent situation or high intensity. Also attended in some Sino-foreign meetings and assisted in admin work.
English CopyeditorJan 2011 - Nov 2013 (2 years)
+ Copyedited and collated medical articles supplied by foreign clients before publishing according to detailed requirements supplied by publishers, including style pre-editing of author byline, text, references etc., preliminary grammatical reviewing and spelling check, second revision according to authors’ replies.
Bachelor2006 - 2010 (4 years)
TEM-8 (2010)The Directing Committee for Foreigan Language Majors Teaching in Higher Education
A Chinese Test for English Major, Band 8
US English Level 195%
UK English 193%
US English Level 290%
US English Level 385%
Connecté à Facebook
- Paiement vérifié
- Téléphone Vérifié
- E-mail vérifié