Inma B.

I am an experienced translator of English to Spanish. I have experience in audiovisual translation (subtitling and software localization). I am currently working for several free software projects (Mozilla, OpenOffice and LibreOffice) contributing in the Spanish localization of apps, support documentation for developers and users and web pages of products, write posts for the Community blog and manage social media profiles; I also help translating and reviewing subtitles for TED talks. I acquired a BA in English language and literature at Granada University (Spain), going on to complete a MA in Audiovisual Translation: Dubbing, Subtitling and Localization at Cádiz University (Spain). I also acquired several postgraduate courses in Media Analysis, Project Management, and Local Development and Social Policies. I work with [login to view URL], Omega T and other open source tools, having the capacity to work with all major MSOffice document formats, .pdf, and .html files. I am also familiar with translation platforms such as Mozilla Verbatim and Launchpad and other free software translation tools such as Anaphraseus, Catscradle, Wordfast anywhere, Poedit, Google Translator Toolkit, DivxLand Media Subtitler, Subtitle Workshop,or online tools for subtitling such as [login to view URL] or dotSUB. My rates for translation are $ 0.12 /word, $ 0,7/subtitle, and I can translate a volume of 700 words per day. You may learn more about me on [login to view URL] , and on my LinkedIn profile [login to view URL] I look forward to working with you. Thank you for your time. Yours faithfully, Inma Barrios