Paul B.

I am a passionate person with a thirst for knowledge. I have a strong desire to excel as a professional individual, striving always to offer the best that I possibly can. I am very dynamic, which helps me intensify my achievements. My passions include astronomy, art history, IT, biology, literature and classical movies. I speak German, English, Hungarian and Romanian all to Mother tongue level. I have years of experience in fast and accurate translations. I have been studying German and English for more than 16 years; I have gained the German Sprachdiplom Stufe II (language degree given by the German Consulate) and the Cambridge Certificate of Proficiency in English (Grade A). Hungarian is my Mother tongue and I have lived in Romania for over 21 years. I also have a Certificate of Professional Competence in the German Language awarded for my project named "The History of the German Language". I have a Bachelor's Degree in Archaeology, I have written academic articles and short stories, I was the editor of the Faculty Journal (Archaeology section). I am currently living in the lovely United Kingdom where I plan to continue my studies in the Archaeology of Mesoamerica, thus having the opportunity to learn Spanish and Portuguese. Since 2007 I have been working as a freelance translator in German, English, Hungarian and Romanian for international companies, mostly Germany based. I am currently working as a Personal Assistant for a accountancy company in the United Kingdom where I also use my language skills. Between 2008 and 2009 I have worked as a Personal Assistant for a German employer in Romania and my responsibilities included being his interpreter and making technical translations in German, Romanian, English and Hungarian.