EXPLORE


0.0
0.0
0%
$13 USD / Hour
・

United Kingdom (6:30 AM)
・
Joined on May 12, 2011
$13 USD / Hour
・
I am a passionate person with a thirst for knowledge. I have a strong desire to excel as a professional individual, striving always to offer the best that I possibly can. I am very dynamic, which helps me intensify my achievements. My passions include astronomy, art history, IT, biology, literature and classical movies. I speak German, English, Hungarian and Romanian all to Mother tongue level. I have years of experience in fast and accurate translations. I have been studying German and English for more than 16 years; I have gained the German Sprachdiplom Stufe II (language degree given by the German Consulate) and the Cambridge Certificate of Proficiency in English (Grade A). Hungarian is my Mother tongue and I have lived in Romania for over 21 years. I also have a Certificate of Professional Competence in the German Language awarded for my project named "The History of the German Language". I have a Bachelor's Degree in Archaeology, I have written academic articles and short stories, I was the editor of the Faculty Journal (Archaeology section). I am currently living in the lovely United Kingdom where I plan to continue my studies in the Archaeology of Mesoamerica, thus having the opportunity to learn Spanish and Portuguese. Since 2007 I have been working as a freelance translator in German, English, Hungarian and Romanian for international companies, mostly Germany based. I am currently working as a Personal Assistant for a accountancy company in the United Kingdom where I also use my language skills. Between 2008 and 2009 I have worked as a Personal Assistant for a German employer in Romania and my responsibilities included being his interpreter and making technical translations in German, Romanian, English and Hungarian.
No reviews to see here!
Education
Universitatea 'Babes-Bolyai' din Cluj-Napoca
2009 - 2011
•
2 years
Bachelor's Degree

Romania
2009 - 2011
•
2 years
Romanian Baccalaureate
2003 - 2007
•
4 years

Romania
2003 - 2007
•
4 years
Qualifications
Certificate of Proficiency in English
2006
University of Cambridge
Grade A.
2006
Deutsches Sprachdiplom Zweite Stufe
2007
Generalkonsulat der Bundesrepublik Detuschland
German language diploma awarded by the German general consulate.
2007
Certificate of Professional Competence in the German Language
2007
Johannes Honterus High school
Awarded to me based on my called “The History of the German Language”.
2007
Certifications
US English
US English
German to English Translation
F
Foundation vWorker Member
Verifications