Sample of my work/Un exemple de mes traductions
This was a 38,000 words project which I translated from English to French. It was about introducing a financial company and all aspects of its various departments. This is just to give you an idea of my knowledge of both the English and the French Language. Only the French part was translated by me. The English text was given to me. Thank you for your attention.
## BIO Born in Ivory Coast under French Occupation. Dual French and Lebanese nationality. Did all my studies in French - including University. All my professional life was conducted in English though, and I possess perfectly both Languages. Worked in Oman as Sales Manager for Cathay Pacific Airways from 1977 till 1987, and for KLM/Northwest Airlines from 1987 till 2002. Now retired, live in Beirut with my 4 daughters. Housewife. Looking to make a little extra pocket money. I love animals, but this is costing me so much !! I have 2 cats and a dog at home, and I take care of a lot of street cats too. So a little extra is most welcome! Thanks for helping! ## Area of Expertise Excellent in-depth knowledge of the French and English Languages Translating French-English and v.v. Licence en Sciences Politiques et Commerciales, University of Kaslik, Lebanon TEFL Diploma British Council Muscat, Oman Montessori Early Childhood Diploma Advanced IATA Course Diploma Translation French to English and vice versa Excellent in-depth knowledge of both French and English Languages Proofreading Editing Article writing Organizing Travel Plans and Tours Airlines systems SABRE and CPARS