Logo FreelancerComment cela fonctionneParcourir les emplois Se connecter S'inscrire Publier un projetProfile cover photoundefined
Vous suivez désormais .
Erreur de suivi de l'utilisateur.
Cet utilisateur n'utilise pas les utilisateurs à le suivre.
Vous suivez déjà cet utilisateur.
Votre plan d'adhésion ne permet que 0 suivis. Améliorez ici.
L'utilisateur n'est désormais plus suivi.
Erreur lors de l'arrêt du suivi de l'utilisateur.
Vous avez désormais recommandé
Erreur lors de la recommendation de l'utilisateur.
Une erreur a eu lieu. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
E-mail désormais vérifié.
Avatar de l'utilisateur
$15 USD / heure
Drapeau de LEBANON
sahel alma, lebanon
$15 USD / heure
Il est actuellement 11:07 PM ici
Membre depuis le septembre 27, 2012
12 Recommandations

Hoda J.

@hodachallita

4,9 (132 commentaires)
6,8
6,8
$15 USD / heure
Drapeau de LEBANON
sahel alma, lebanon
$15 USD / heure
99 %
Travaux complétés
100 %
Suivant le budget
100 %
Dans les temps
21 %
Taux de réembauche

Your best Travel Agent/Translator French to English and vice versa

## BIO Born in Ivory Coast under French Occupation. Dual French and Lebanese nationality. Did all my studies in French - including University. All my professional life was conducted in English though, and I possess perfectly both Languages. Worked in Oman as Sales Manager for Cathay Pacific Airways from 1977 till 1987, and for KLM/Northwest Airlines from 1987 till 2002. Now retired, live in Beirut with my 4 daughters. Housewife. Looking to make a little extra pocket money. I love animals, but this is costing me so much !! I have 2 cats and a dog at home, and I take care of a lot of street cats too. So a little extra is most welcome! Thanks for helping! ## Area of Expertise Excellent in-depth knowledge of the French and English Languages Translating French-English and v.v. Licence en Sciences Politiques et Commerciales, University of Kaslik, Lebanon TEFL Diploma British Council Muscat, Oman Montessori Early Childhood Diploma Advanced IATA Course Diploma Translation French to English and vice versa Excellent in-depth knowledge of both French and English Languages Proofreading Editing Article writing Organizing Travel Plans and Tours Airlines systems SABRE and CPARS
Freelancer Translators Lebanon

Contactez Hoda J. concernant votre emploi

Connectez-vous pour discuter des détails via la messagerie.

Éléments du portfolio

A sample of my translations
Translations
A sample of my translations
Translations
A sample of my translations
Translations
A sample of my translations
Translations
A sample of my translations
Translations
A sample of my translations
Translations
A sample of my translations
Translations
A sample of my translations
Translations
A brief report on typography
Typography
A story book I wrote for children. Part of a project of 15 story books that have been published in Canada. All my original work.
The Farmer and the Mole
A story book I wrote for children. Part of a project of 15 story books that have been published in Canada. All my original work.
The Farmer and the Mole
A story book I wrote for children. Part of a project of 15 story books that have been published in Canada. All my original work.
The Farmer and the Mole
A story book I wrote for children. Part of a project of 15 story books that have been published in Canada. All my original work.
The Farmer and the Mole
A story book I wrote for children. Part of a project of 15 story books that have been published in Canada. All my original work.
The Farmer and the Mole
A story book I wrote for children. Part of a project of 15 story books that have been published in Canada. All my original work.
The Farmer and the Mole
A story book I wrote for children. Part of a project of 15 story books that have been published in Canada. All my original work.
The Farmer and the Mole
A story book I wrote for children. Part of a project of 15 story books that have been published in Canada. All my original work.
The Farmer and the Mole
A story book I wrote for children. Part of a project of 15 story books that have been published in Canada. All my original work.
The Farmer and the Mole
A story book I wrote for children. Part of a project of 15 story books that have been published in Canada. All my original work.
The Farmer and the Mole
The Employer gave details of the contract to be set-up, and I wrote the contract.
Contract Wiriting
The Employer gave details of the contract to be set-up, and I wrote the contract.
Contract Wiriting
The Employer gave details of the contract to be set-up, and I wrote the contract.
Contract Wiriting
The Employer gave details of the contract to be set-up, and I wrote the contract.
Contract Wiriting
Creation of an Ad for Drawing classes
Drawing Classes ad
Course for drawing
A course designed for a better technique
Course for drawing
A course designed for a better technique

Commentaires

Modifications enregistrées
Montre1 - 5 sur 50+ commentaires
Filtrer les commentaires par : 5,0
$20,00 USD
Great job , fast and accurate translation , thanks
Translation Proofreading Editing Article Rewriting
+1 de plus
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Arif H. @RAKIBRANA69
il y a 5 ans
5,0
$12,00 USD
Nice Work !
Translation Proofreading Editing Article Rewriting
+1 de plus
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Md Saiful I. @TraductaInc
il y a 5 ans
5,0
$15,00 USD
Très bon travail merci !
Translation Proofreading Editing Article Rewriting
+1 de plus
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Nans N. @Clicspot
il y a 6 ans
5,0
$349,00 USD
Fast And Accurate Always. :)
Translation Proofreading Editing Article Rewriting
+1 de plus
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de ITbase69 @ITbase69
il y a 6 ans
5,0
$19,00 USD
Nice Work Done,,, Will hire you again!!!
Translation Proofreading Editing Article Rewriting
+1 de plus
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de BTranslated Professionals @BTranslated
il y a 6 ans

Expérience

Senior Supervisor

International Travel Agencies
juil. 1989 - juil. 2000 (11 ans)
Worked for 22 years as a Senior Supervisor in a major travel Agency in Muscat, Oman. I was also the Senior Sales Representative for Northwest Airlines in Oman during the years 1990-2000.

Sales Manager

Cathay Pacific Airways
juil. 1978 - juil. 1999 (21 ans)
All aspects of managing an Airline, tours sales, ticket sales, supervising agents sales, conferences, seminars, meetings, corporate business, individual business etc...

Éducation

Early Childhood Montessori Teacher Diploma

Oman 1998 - 1999
(1 an)

Diploma of Teaching of English as a Foreign Language (TEFL)

Oman 1985 - 1986
(1 an)

Sciences Commerciales et Politiques

Lebanon 1974 - 1976
(2 ans)

Qualifications

TOEFL

British Council Muscat
1986
Teaching of English as a Foreign Language

Advanced Ticketing Course

IATA
1996
This is to certify that I had the expertise to find the best Pricings in all types of Pricings, and the skills to become a Counter SUpervisor.

IATA ADVANCE TICKETING

IATA
1992
Official Travel Agent Diploma

Publications

Utiliser La Résistance Mentale pour le Triathlon

Joseph Correa
Part of a series of books for Sports and Sport Nutrition by Joseph Correa. Excellent series.

Contactez Hoda J. concernant votre emploi

Connectez-vous pour discuter des détails via la messagerie.

Vérifications

Freelance préféré
Identité vérifiée
Paiement vérifié
Téléphone vérifié
E-mail vérifié
Connecté à Facebook

Certifications

frn-eng.png French to English Translation 1 95% us_eng_1.png US English 1 95% french-2.png French 2 81% numeracy_1.png Basic Numeracy 1 81% uk_english1.png UK English 1 80%

Meilleures compétences

Translation 123
French Translator
120
Proofreading 60 Article Rewriting 45 Editing 44

Parcourir les freelances similaires

Translators in Lebanon
Translators
French Translators
Proofreaders

Parcourir les présentations similaires

Translation
French Translator
Proofreading
Article Rewriting
Utilisateur précédent
Utilisateur suivant
Invitation désormais envoyée !
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2022 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.