EXPLORER


0,0
0,0
0%
$14 USD / Heure
・

Bosnia And Herzegovina (5:32 PM)
・
Inscrit depuis le mars 1, 2007
$14 USD / Heure
・
Dear Madam/Sir, my name is Srdjan Malesevic and I would like to apply for the project that you have posted on the Freelancer. I would like to introduce myself as an expert in interpreting and translation for the following language pairs : Bosnian, Croatian and Serbian Language to English and vice versa. I have an extensive experience and background in translation and interpretation in the mentioned languages and excellent education. I posses an excellent experience as a professional researcher providing data entry services, spread sheets, marketing and telemarketing. I am certified by the MCIS, All Languages Ltd, ( Canada ) and One Hour Translation ( USA ). I take may profession very seriously and am always striving to improve my terminology, communications skills and the use of different software platforms for translations. The areas of my expertise are: General, Legal, Technical, Financial, Medical , Social Services,Marketing and Media. Best Regards, Srdjan Malesevic.
Vérifications
Gray State Synopsis
Nuclear Radiation
Tranlation( English - Serbian)

Translation ( Croatian - English) ; Legal Document
Gray State Synopsis
Nuclear Radiation
Tranlation( English - Serbian)

Translation ( Croatian - English) ; Legal Document
Aucun commentaire visible ici !
Expérience
Translator
août, 2013 - Présent
•
12 ans, 7 mois
One Hour Translation (NewYork,USA )
août, 2013 - Présent
•
12 ans, 7 mois
Currently working as a translator from English language to Serbian, Croatian and Bosnian. Translation of different project which include: Technical, Medical, Legal, Immigration, Financial, Marketing and Media, Tourism and Leisure, Subtitling and other areas of expertise.
août, 2013 - Présent
•
12 ans, 7 mois
Translator/Interpreter
mars, 2011 - Présent
•
15 ans
All Languages Ltd.(Toronto,Canada)
mars, 2011 - Présent
•
15 ans
Working as a translator and interpreter from English language to Serbian, Croatian and Bosnian language and vice versa. Performed simultaneous and consecutive interpretation in different setting and currently working as an interpreter through the conference calls. Translation of different project which include: Technical, Medical, Legal, Immigration, Financial, Marketing and Media and other areas of expertise.
mars, 2011 - Présent
•
15 ans
Translator/Interpreter
janv., 2011 - Présent
•
15 ans, 2 mois
Multi Lingual Community Interpreting and Translation Services( Toronto,Canada ).
janv., 2011 - Présent
•
15 ans, 2 mois
Working as an interpreter and translator from English language to Serbian, Croatian and Bosnian language and vice versa. Performed simultaneous and consecutive interpretation in different setting and currently working as an interpreter through the conference calls. Translation of different project which include: Technical, Medical, Legal, Immigration, Financial, Marketing and Media and other areas of expertise.
janv., 2011 - Présent
•
15 ans, 2 mois
Formation
Certificate ( One Hour Translation), The World Biggest on line Translation Company.
2013 - 2014
•
1 an

United States
2013 - 2014
•
1 an
Certificate ( All Languages Ltd. ), Translation and Interpretation Company.
2010 - 2011
•
1 an

Canada
2010 - 2011
•
1 an
Certificate ( Multilingual Community Interpreting and Translation Services)
2010 - 2011
•
1 an

Canada
2010 - 2011
•
1 an
Qualifications
Certified Member ATIO ( Association of Translators and Interpreters of Ontario )
2012
ATIO ( Association of Translators and Interpreters of Ontario )
Certified Translator and Interpreter for following language pairs: English - Bosnian - Croatian - Serbian Bosnian - Croatian - Serbian - English
2012
Certifications
US English