Photo de couverture du profil
Vous suivez désormais
Erreur de suivi de l'utilisateur.
Cet utilisateur n'utilise pas les utilisateurs à le suivre.
Vous suivez déjà cet utilisateur.
Votre plan d'adhésion ne permet que 0 suivis. Améliorez ici.
Ne suit désormais plus
Erreur lors de l'arrêt du suivi de l'utilisateur.
Vous avez désormais recommandé
Erreur lors de la recommendation de l'utilisateur.
Une erreur a eu lieu. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
E-mail désormais vérifié.
Avatar de l'utilisateur
$15 USD / heure
Drapeau de ARGENTINA
$15 USD / heure
Il est actuellement 7:19 AM ici
Rejoint le avril 17, 2012
0 Recommandations

Gerardo D.

@gerardodp

4,6 (4 commentaires)
2,2
2,2
57%
57%
$15 USD / heure
Drapeau de ARGENTINA
$15 USD / heure
100 %
Travaux complétés
100 %
Suivant le budget
100 %
Dans les temps
N/A
Taux de réembauche

PM / Translator / Developer

I am good at problem solving and issue resolution on every role i take. Effective work and communication. Commitment to results. I have more than 10 years IT experience both in development and management roles. My technical experience is mostly based on Java, J2EE, Javascript, NodeJS, Web development, Mobile Development for Android and iOS , Wordpress, database programming (PL/SQL). I have proficient level of English and my native language is Spanish. I work on English/Spanish translations outside from my regular work experience.

Contactez Gerardo D. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Portfolio

111631
111631

Commentaires

Modifications enregistrées
Montre1 - 4 sur 4 commentaires
Filtrer les commentaires par :
2,8
€13,00 EUR
Inglés con algunas fallas de nivel básico. No muy compenetrado con el vocabulario y términos de contabilidad, tesorería y finanzas.
Technical Writing
Spanish Translator
English (US) Translator
English Spelling
English Grammar
A
Closed User
@aslanitra
il y a 9 ans
4,4
$30,00 USD
My customer, located in Spain, was very happy with the translations and complimented us on our Spanish. I will definitely use gerardodp again!
Translation
Technical Writing
Castilian Spanish Translator
English (US) Translator
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Erin S.
@estai
il y a 9 ans
5,0
$30,00 USD
Very good experience. He delivered a high quality job and super fast! Truly recommended !
Translation
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Riccardo R.
@Riccardo478
il y a 12 ans
5,0
£40,00 GBP
Fast and reliable worker, pleasure to work with.
Project Management
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Zed A.
@ZedAndrews
il y a 12 ans

Expérience

Business Area Manager / Delivery Manager / Manager

IBM
avr. 2011 - mars 2012 (11 mois, 1 jour)
ob Description / Tasks performed: * Responsible for PEW application delivery. * Managed the global team with resources in Argentina, US, India, Brazil, Mexico, Colombia and Phillipines providing support to the application PM. * I worked on my previous PM role transition to the MVS/Mainframe Technical Leader while I took Business Area Manager (BAM) responsibilities for the application. * Responsible for delivering projects on time and according to Budget, following company's standards and process

Project Manager / Manager

IBM
nov. 2009 - avr. 2011 (1 an, 5 mois)
ob Description / Tasks performed: * I was in charge of leading and managing a team with global resources in Argentina, US, India, Brazil, Mexico and Colombia supporting the subsystems mentioned above. * I managed the application's annual budget of U$S 640K for maintenance and development. * Along with the team i provided, 24x7, critical support to the application. * I was responsible for the change management processes and controls over project operation. * I supported project's SOD matrix

Éducation

Information Systems Engeneering

Universidad Tecnológica Nacional, 1997 - 2002
(5 ans)

Bachiller Bilingue

Argentina 1991 - 1996
(5 ans)

Qualifications

First Certificate of English

Cambridge University
1995
First Certificate of English Certification

Certificate of Proficiency in English

Cambridge University
1996
English Proficiency Certification

Contactez Gerardo D. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Vérifications

Freelance préféré
Identité vérifiée
Paiement vérifié
Téléphone vérifié
E-mail vérifié
Connecté à Facebook

Certifications

spanish-1.png Spanish 1 98%
span-eng.png Spanish to English Translation 1 95%
us_eng_1.png US English 1 93%
freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 80%
mysql-1.png MySQL 1 75%
Utilisateur précédent Utilisateur suivant
Invitation désormais envoyée !
Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.