Image de profil de fabiankubsch
@fabiankubsch
Drapeau de Germany Dresden, Germany
Membre depuis le 20 juin 2019
0 Recommendations

fabiankubsch

En ligne Hors ligne
Hi there and welcome to my profile! I offer translations between German and English with a focus on gaming. I started translating back in 2014 as a student. Since then I have improved and perfected the quality of my translations. Now I'm working towards by Bachelor's degree of Arts at Johannes Gutenberg University of Mainz. Other fields of expertise are: music (12 years classical training, piano) and natural preservation (one year of voluntary work for a German-Canadian non-profit organization). I am looking forward to hearing from you!
$12 USD/hr
1 commentaire
0.5
  • 100%Travaux complétés
  • 100%Selon le budget
  • 100%Dans les temps
  • N/ATaux de Réembauche

Portfolio

Avis récents

Expérience

ECL Administrator

Sep 2018

Administration and community management for one of Europe's biggest competitive gaming platforms for Counter-Strike: Global Offensive. My tasks include live support for ongoing games, chat-based support for our players, managing bans and ban appeals, managing a team of 30+ moderators and working on new features together with the other administrators.

Community Translator

Sep 2014 - Jun 2017 (2 years)

Translation of the gaming platform "Steam" by Valve and several games (or parts of them) published on it: "Counter-Strike: Global Offensive", "DOTA 2" and others.

Éducation

Bachelor of Arts - ongoing

2017 - 2018 (1 year)

Qualifications

IB Diploma Programme (2017)

International Baccalaureate Organization (IBO)

Starting in 7th grade, I had additional lessons completely in English. At the end of the diploma in 12th grade, I had to hand in written assignments for five subjects (3 standard level - German, Biology, Maths - and 2 higher level - English and History), and an "Extended Essay" (Influence of the Cristofori keyboard action on 17th and early 18th-century keyboard music) on top of it.

Certifications

  • German 1
    97%
  • US English Level 1
    90%
  • German 3
    87%

Vérifications

  • Connecté à Facebook
  • Freelance Préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Mes meilleures compétences

Voir des freelances similaires