Einass H.

I am an international certified Egyptian translator who have had my elementary, intermediate and high school education in a British school( holding I.G.C.S.E),and was graduated at faculty of Arts , Cairo university , Egypt. Holding a master degree in linguistics with excellent grade, a bachelor degrees with a good grade(2 Bachelor Degrees from faculty of tourism and hotels and faculty of arts and linguistics) as I succeeded in maintaining high grades in all the translation- related subjects along with obtaining other post graduate specialized translation diplomas , I had successfully joined the Egyptian Translators Association ( Egyta ), the most reputable translation association in Egypt. Also, I am an international certified translator by Austrian Standard Institute translation (ISO 17100:2015-05) in the member countries of the European Committee for Standardisation (CEN) attesting that I meets the service requirements specified in the above mentioned standard(s).Following my graduation I was employed as a translator and executive secretary in a well- known and reputable maritime agency in Egypt called " Al Mottaheda " and an online translator a multi national cosmetic company in Hong Kong, where I had gained a sound knowledge of every field in various business fields due to my work on translating different subjects including cosmetics , fashionable cloths for famous brands and fashion houses. I am also certified translator at Proz website with many testimonies from clients with a positive feedback and willingness to work again .I worked on translating many official and non- official documents , translated many academic books , contracts , medical reports , United Nations projects , annual reports , feasibility studies, electronics, electronic devices manuals, autos manuals, automobile manuals ,foreign Investments ,banking Systems audit ,funds ,taxation, birth and marriage certificates graduation certificates and many others. Moreover , I have a sound knowledge of historical and archaeological vocabulary and terminology during my academic years at faculty of tourism and hotels. I am familiar with the UN terminology as during my academic year, there was a strong focus on translating UN reports , treaties, conventions of the human rights ,and terminology. I have also worked on subtitling films and episodes of TV series, scientific films. In addition I have also done many voice over and dubbing of cartoons , documentary films, ads , e-learning and others.