Image de profil de dianita24
@dianita24
Membre depuis le 26 janvier 2013
16 Recommendations

dianita24

En ligne Hors ligne
Hi, everyone! My name is Alina. I am a Russian and Ukrainian native speaker; I am a certified translator (ENG/GER/SPA/RUS/UA) with a diploma in Linguistics. I have more than 10 years of work experience. I like my job because it gives me the opportunity to learn something new every day. And I'll be happy to cooperate with you and provide professional, high quality services, with a reasonable timeline and fair price. Good luck!
$20 USD/hr
182 commentaires
6.6
  • 99%Travaux complétés
  • 98%Selon le budget
  • 90%Dans les temps
  • 24%Taux de Réembauche

Portfolio Items

Avis récents

  • image de Carlos L. Project for Alina S. -- 4 €72.00 EUR

    “Incredible, Alina translate me weeks ago a text russian english, and my russian bussines partner told me that the transaltions was excellent, I´m from spain and the translation english-spanish was super professional, alina is also a perfect german speaker so alina made me the same translations in german and my germans friends told me that the translations was ,made by native speaker, Alina is awesome Polyglot, i´m very impressed :)))))) *****”

  • image de Carlos L. Project for Alina S. -- 3 €72.00 EUR

    “Awesome ***** I will hire again”

  • image de Lingua M. German language to English translation ₹11174.00 INR

    “good job, delivered on budget”

  • image de Saravanan A. Translation of file from Russian to English $45.00 USD

    “Excellent work! Fully appreciated and recommended!”

  • image de Carlos L. Project for Alina S. -- 2 €94.00 EUR

    “perfect ! ***** like always”

  • image de M H. Proof reading English text $20.00 USD

    “Great freelancer. Delivered on time with creative proof reading.”

Expérience

Senior Conference Interpreter / Translator

Mar 2009 - Aug 2011 (2 years)

Responsibilities in Internal Audit: - Simultaneous Interpretation (booth) of IAD Directors’ meetings, QPRs - Simultaneous (liaison) Interpretation of various meetings for mixed bilingual audience; - Simultaneous (“chuchotage”) Interpretation for IAD Corporate Business Director, CFO, COO; - Written translations of Terms of Reference, Draft and Final Audit Reports, correspondence, etc

Translator / Interpreter

Oct 1998 - Jun 2007 (8 years)

Interpretation and translation (written, consucutive, simultaneous, chouchoutage, liaison)

Éducation

Graduate EN/GER/RUS/UA Translator in 1999

1994 - 1999 (5 years)

Qualifications

Certificate of Proficiency in English (2001)

Students International IELTS Test Centre KIEV

A Cambridge English: Proficiency (CPE) qualification shows the world that you have mastered English to an exceptional level. It proves you can communicate with the fluency and sophistication of a highly competent English speaker.

Publications

null

null

Certifications

  • Preferred Freelancer Program SLA
    100%
  • US English Level 1
    98%
  • US English Level 2
    97%
  • Spanish 1
    95%
  • US English Level 3
    92%
  • UK English 1
    88%

Vérifications

  • Connecté à Facebook
  • Freelance Préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Mes meilleures compétences

Voir des freelances similaires