DemiArret

PROFESSIONALLY CERTIFIED FOREIGN LANGUAGES / GLOBAL-SYSTEMS LOCALIZATION APPLIED EXPERTISE: A Full-cycle MULTILINGUAL-LOCALIZATION / SOFTWARE-GLOBALIZATION, ADVANCED-LEVEL, INTERNATIONAL-SCOPE, WEB-BASED ADVISING EXPERT professional (with strong ''UNICODE'' and ''XML / DHTML'' multilingual-standards expertise). A systems-specializing Comparative Linguist and INTERNATIONAL INTELLECTUAL PROPERTY (PATENT / TRADEMARK / PRIOR-ART), MULTILINGUAL TRANSLATOR understanding, reading, writing and working with multilingual / internationalized system and product foreign-edition glossaries, indices and lexicons in: English, French, German, Danish, Swedish, Norwegian, Brazilian Portuguese, Italian, Russian, Polish, Czech, Bulgarian, Macedonian, Serbo-Croatian, Spanish, etc. FOREIGN LANGUAGES FULLY ABLE TO WORK IN: (Language:) (Tested Proficiency Level:) English --- Fluent - Full Knowledge Brazilian Portuguese --- Fluent - Wide Knowledge French --- Fluent - Full Knowledge German --- Fluent - Wide Knowledge Danish --- Fluent - Full Knowledge Italian --- Fluent - Wide Knowledge Latvian --- Conversational - Advanced Macedonian --- Conversational - Advanced Norwegian --- Fluent - Wide Knowledge Polish --- Fluent - Wide Knowledge Russian --- Fluent - Full Knowledge Spanish --- Conversational - Advanced Swedish --- Fluent - Full Knowledge Bulgarian --- Fluent - Full Knowledge Church Slavonic (Old/Antique) --- Fluent - Wide Knowledge Ukrainian --- Conversational - Advanced (**Plus OTHER (EUROPEAN-group) foreign languages insufficiently fluent to enlist herein**) ________________________________________________