Image de profil de ctvnlggn
@ctvnlggn
Drapeau de Poland Krakow, Poland
Membre depuis le 31 mai 2013
5 Recommendations

ctvnlggn

En ligne Hors ligne
Level 19 (top 0.1% percentile user). Experience: translation (technical, literary, legal, into/from: EN, FR, RO, PL), (ghost-)writing, research, data checking, data compilation, proofreading, text SEO, PR and copywriting. Technical skills: human translation, standard transcription, proofreading, HTML, CSS, social media, Wordpress, text SEO, eBooks, product API’s, affiliate commerce. Languages: English (C2), French (C2), Romanian (native), Polish (B2), Spanish (C1), Italian (B2), Hebrew (B2), Yiddish (B2). Skilled, thoughtful, well-organized, rigorous, hard-working, maximum attention span, fast, and accurate. My requests to any potential employer are: (a) to provide clear instructions; (b) to agree beforehand the price and deadline; (c) to create milestones for the project; (d) to provide feedback for running versions; (e)to be fair. I do not subcontract and do not work for subcontractors (i.e. freelancers who further subcontract their jobs).
$20 USD/hr
47 commentaires
5.8
  • 94%Travaux complétés
  • 100%Selon le budget
  • 100%Dans les temps
  • 25%Taux de Réembauche

Portfolio

Avis récents

Expérience

Self-employed

Jan 2007

SEO-friendly copywriting in English, French and Romanian

Self-employed

Jan 1997

Freelance journalism for cultural print media, print/online lifestyle publications. Articles published in Romanian, French, Spanish, Polish, and English. Published fiction writer.

Self-employed

Jan 1997

Translator of technical texts (various industries) from/into English, French, Spanish, Italian, Hebrew.

Éducation

BA in English and French

1997 - 2001 (4 years)

MA in Jewish Thought

2001 - 2003 (2 years)

PhD - Human- and Computer-Assisted Translation Strategies in Semitic Languages

2003 - 2005 (2 years)

Qualifications

Diploma in Advanced Spanish (2008)

Instituto Cervantes

Granted in Madrid, Spain.

Diploma in HTML and CSS - Advanced (2009)

Crystal Mind Academy

1-year long course in applied HTML and CSS.

Egzamin Państwowy z Języka Polskiego jako obcego (2014)

Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego

National exam in Polish - level B2 granted in Kraków, Poland.

Certifications

  • French to English Translation
    93%
  • French 2
    91%
  • US English Level 3
    90%
  • Spanish 3
    85%
  • Blogging 1
    83%
  • UK English 2
    80%
  • Italian 2
    78%
  • WordPress
    78%

Vérifications

  • Connecté à Facebook
  • Freelance Préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Mes meilleures compétences

Voir des freelances similaires