Inviter le freelance sur le projet
Il semble que vous n'ayez pas de projet actif en ce moment. Pourquoi ne pas publier un projet maintenant ? C'est gratuit !Publier un projet
- 80%Travaux complétés
- 100%Selon le budget
- 100%Dans les temps
- N/ATaux de Réembauche
Éléments du portfolio
Translate wording for video game website from English into Simplified Chinese Mandarin (Chinese)
“Carrie did a great job with the translation and help lots with checking the text on the website. She spotted errors with the layout etc.. and recomended changes. Her English is great as well.”Adam G. il y a 7 ans
English to Mandarin translation
“Great Job - would use again.”Paul D. il y a 7 ans
Transcribe 6 CD`s from English into English printed text form
“Carrie has proven that she is a Professional of the highest quality. Anyone questioning, do well to provide her with the opportunity to prove her worth. I was not disappointed, and I look forward to working with Carrie again in the near future.”Crawley D. il y a 7 ans
English to Mandarin
“Good and on time, will give more work. Thanks!”Mohammad M. il y a 7 ans
➢ Consecutive InterpreterMay 2013 - May 2013 (1 month)
English to Chinese (Cantonese) Consecutive Interpreter for Ms. Jennifer Camuli, in her lecture on Support for Students with Learning Difficulties.
TED translatorMar 2012
(1) Review the subtitle translation of a TED talk named How I Beat a Patent Troll by Drew Curtis and Moral Behavior in Animals by Frans de Waal. (2) Translate the subtitle of the TED talk named Texting that Saves Lives by Nancy Lublin and Lessons from Death Row Inmates from David R. Dow.
Freelance TranslatorFeb 2012 - Sep 2012 (7 months)
TVibe, based in Hong Kong, is one of the leading companies in digital television applicants and value adding industry. (1) Translate the subtitles of TV programs, from English to Chinese of about 20, 000 words. (2)Including EVENT 2012, ZOOMING 2012 and Extraordinary Women from BBC.
Freelance TranslatorJan 2012 - Sep 2013 (1 year)
Freedman International is a specialist marketing company, with three main offices in London, New York and Singapore, an additional hub in Shanghai and a digital production facility in Belgrade, Serbia. (1) Translate survey, letters and promotion materials of about 10,000 words.
Bachelor2009 - 2012 (3 years)
Postgraduate studies2013 - 2015 (2 years)
US English Level 193%
UK English 175%
Connecté à Facebook
- Téléphone Vérifié
- E-mail vérifié