Photo de couverture du profil
Vous suivez désormais
Erreur de suivi de l'utilisateur.
Cet utilisateur n'utilise pas les utilisateurs Ă  le suivre.
Vous suivez déjà cet utilisateur.
Votre plan d'adhésion ne permet que 0 suivis. Améliorez ici.
Ne suit désormais plus
Erreur lors de l'arrĂŞt du suivi de l'utilisateur.
Vous avez désormais recommandé
Erreur lors de la recommendation de l'utilisateur.
Une erreur a eu lieu. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
E-mail désormais vérifié.
Avatar de l'utilisateur
$17 USD / heure
Drapeau de TURKEY
istanbul, turkey
$17 USD / heure
Il est actuellement 12:26 PM ici
Rejoint le octobre 21, 2020
0 Recommandations

Carolina T.

@caritoturan

0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
0%
0%
$17 USD / heure
Drapeau de TURKEY
istanbul, turkey
$17 USD / heure
N/A
Travaux complétés
N/A
Suivant le budget
N/A
Dans les temps
N/A
Taux de réembauche

Translation to Spanish

I'm a Colombian living in Istanbul for the last 12 years. I have a degree in Communications and Journalism, and for the last 12 years I've been working in a Tourism Company in Istanbul. One of my duties at the company is to prepare the communication material (brochure, newsletters, presentations) both in Spanish and English. I have enough experience and skills to make translations from English to Spanish or vice versa. I learned English back in Colombia at school, because I studied in a bilingual school (American Style) from kindergarten until I graduated (1984 - 1998).

Contactez Carolina T. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Commentaires

Modifications enregistrées
Aucun commentaire visible ici !

Expérience

Senior Reservations Executive

Meridian Tours
sept. 2008 - Jusqu'à présent
Group quotations and reservations. Also in charge of the company’s communication materials such as brochures, newsletters, presentations, etc. in Spanish and English.

Communications Executive for Colombia, Central America and Dominican Republic

Nielsen Colombia
mai 2006 - déc. 2007 (1 an, 7 mois)
Internal communications with Client Service and Marketing area. External communications with clients and media. Corporate image management. In charged of publishing process: design, suppliers’ handling, approval of final arts design, editorial process coordination, etc. Event and webpage management.

Communications Executive

Colombian Oil Palm Research Center – Cenipalma, Bogotá.
janv. 2005 - avr. 2006 (1 an, 3 mois)
Technical Secretary for Cenipalma’s Publication Committee. Provided information for webpage updating. Planed, organized and executed regional and national business events. Prepared and distributed communications means as required by Research Center. Coordinated technology transfer arrangements with SAC - SENA and Ministry of Agriculture. Supported Executive Director in preparing monthly reports for Fedepalma Board of Directors, as well as preparering comments for webpage and Ceniavances.

Éducation

Master in Communications. One year (didn't graduate).

Pontificia Universidad Javeriana, Colombia 2006 - 2007
(1 an)

Social Communicator – Journalist

Universidad AutĂłnoma de Occidente, Colombia 1998 - 2003
(5 ans)

Qualifications

The Arthur Charles Nielsen Jr. Team Award.

Nielsen
2007
Granted for increasing value offered to clients by exceeding their expectations, and for commitment toward excellence in service.

Certificate in Public Relations and Communications Service Marketing.

Universidad AutĂłnoma de Occidente
2002
Certificate in Public Relations and Communications Service Marketing.

Initial Training Course for Spanish teacher as a foreign language.

Cervantes Institute, Istanbul
2017
Course: Initial Training Course for Spanish teacher as a foreign language.

Contactez Carolina T. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

VĂ©rifications

Freelance préféré
Identité vérifiée
Paiement vérifié
Téléphone vérifié
E-mail vérifié
Connecté à Facebook

Parcourir les présentations similaires

Utilisateur précédent Utilisateur suivant
Invitation désormais envoyée !
Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.