bibong19

EDUCATION Hanoi University of Technology - Genetic Singapore Computer School, Hanoi, Vietnam (2000-2005);. Top graduation mark: 98/100 Marie-Curie High School, Hanoi, Vietnam (1998-2000) Distinction Graduate Diploma EXTRA TRAINING B.A in Translation (been doing) - an online-training course of Danang University (since 2006) Career Orientation of FPT-software company certification (2005). WORK EXPERIENCE Vinashin-Vanthai Steel Joint stock company [login to view URL] E-trading promoter (full time) December, 2007 – present • Market researching. • Finding partners. • Business match making. • Products, price surveying. • Customer care. • Writting articles. • Translating. • Writing reports. Kim Dong Publishing House [login to view URL] IT staff (full time) May, 2006 – April, 2008 • Designing and printing out textbooks • Supporting people with IT problems • Supporting in preparing tentative program, organizing and implementing meetings or events • Translating, interpreting when necessary United Nation Development Program/ Public Adminstration Reform in Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) [login to view URL] University Volunteer in IT component (full time) November, 2005 – May, 2006 • Working out one chapter in ICTPN manual (work in group of 3 UNVs) – training people how to implement Google Group. • Supporting in editing ICTPN manual – a computer softwares manual. • Co-training for DARD civil servants (Department of MARD) in IT • Supporting in preparing proposals, implementing, organizing meetings and workshops • Preparing working plan for program operation based on planning meetings • Supporting in preparing and translating project – related official correspondences and documents • Translating, interpreting when necessary and supporting in some administration activities • Participating in UN volunteer activities and supporting in volunteer promotion FPT Software Company (FSoft) [login to view URL] Project Tester (full time) September, 2005 – November, 2005 • Testing the software project • Taking meeting minutes Other Miscellaneous Jobs • English Tutor for children • IT Tutor for adults and children • Chidren books and Comics Translator (Kim Dong Publishing house) • Comic desktop publishing (Kim Dong Publishing house) Projects • Designing and developing Websites: [login to view URL] , [login to view URL] (2002-2004) • Leading a group to develop a dynamic Website for INPress limited company as the undergraduated project. VOLUNTEER ACTIVITIES UN Online Volunteer • Helping translating documents from English to Vietnamese and vice versa. UN Associate Volunteer Teacher of English Tutoring Scheme for People Living With Aids for project in Women Union. SKILLS Languages • English Proficiency in both spoken and written English • French Conversational • Korean Conversational • Vietnamese Native speaker Communication and inter-personal skill High proficiency in communicating with multi-nation people through the working period at UNDP, FSoft and Volunteering. Team working • Good ability in implementing and managing projects at MARD and Kim Dong PH • Writing and presenting in group at University Leadership • Secretary of the class • Leader of the project group Computing • Excellence in Microsoft Office software: Word, Excel, Power point, MS Outlook • Web-based research and other Internet applications Teaching • Teaching English to Vietnamese, and teaching Vietnamese to foreigners • Training people with computer softwares and computer usage. Translating • Translating and interpreting English into Vietnamese and from Vietnamese to English HOBBIES • Reading books • Traveling • Social actions • Sports such as dancing, ping-pong, walking and swimming. • Classical dance & wordless music. • Playing with pets in spare time.