Graphic designers
Website designers
Mobile app developers
Software developers
3D artists
Illustration
Other popular skills
Working with international freelancers
Where to find the best developers
Do you need a local freelancer?
Building an international team
Featured jobs
Explore our current list of excited top featured projects.
Find contests
Unleash your talent and find freelancer contests to enter.
Website jobs
Graphic design jobs
Data entry jobs
Mobile app development jobs
Internet marketing jobs
Local jobs
Other popular jobs
Find work in different languages
Enterprise
Power your competitive advantage with Freelancer Enterprise.
Field Services
Deliver expertise anywhere in the world at scale - on demand.
AI for business
Let experts in the latest AI technology transform your business.
Freelancer products
Innovation Challenges
Turn challenges into breakthroughs with the largest innovation hub.
Freelancer API
Use the Freelancer API to access a cloud workforce of skilled freelancers.
Local jobs
Get help in any location, anywhere in the world.
Freelancer services
How it works
How to hire the perfect freelancer for your project
Get ideas
How to get started earning money freelancing
Resources
EXPLORE
0.0
0.0
0%
$30 USD / Hour
・
Chile (9:47 PM)
・
Joined on April 20, 2011
$30 USD / Hour
・
I'm an English-Japanese-Spanish Translator with broad knowledge of Editing and Desing Tools. I'm looking forward to helping you get across the language boundaries that might be stoping the growth of your business. I'm highly professional and skilled. Puntuality and accuracy are a strong point in my work.
Verifications
License Agreement and IFRS Translation
License Agreement and IFRS Translation
No reviews to see here!
Experience
Freelance Translation
Sep, 2008 - Present
•
17 years, 10 months
Myself
Sep, 2008 - Present
•
17 years, 10 months
Translation, proofreading, edition and localization of documents from English into Spanish. Fields include, but are not restricted to, marketing, Internet, architecture, finance and law. Full commitment to due dates.
Sep, 2008 - Present
•
17 years, 10 months
Translation
Jun, 2010 - Jul, 2011
•
1 year, 1 month
Lionbridge
Jun, 2010 - Jul, 2011
•
1 year, 1 month
In-house translation for Lionbridge. Internet was the main field.
Jun, 2010 - Jul, 2011
•
1 year, 1 month
Education
CrossMedia Producer Diploma
2009 - 2010
•
1 year
Chile
2009 - 2010
•
1 year
Universidad de Santiago de Chile
2003 - 2008
•
5 years
Bachelor in Applied Linguistics with a Major in English - Japanese - Spanish Translation
Chile
2003 - 2008
•
5 years
Qualifications
JLPT Level 3
2006
Japan Foundation
Japanese Language Proficience Test Level 3 Aproved
2006
Publications
Analysis of Japanses Final Particles Translation Into Spanish
Self Publishing
The cultural nuances of a language may be one of the main factors that makes difficult both the learning and translation of a language. In this context, a good example of the idiomatic differences is the sentence ending particles of the Japanese language, which does not have a precise equivalent in Spanish. The available information about this topic does not cover completely the phenomenon that occurs in the use and translation of these sentence ending particles, and at the same time, it does not provide a
Freelancer
About
Terms
Partners
Apps
