I am native English, bilingual Spanish/English. I have a Ph.D. from the University of Texas at Austin.
I write and/or edit fiction and nonfiction for print or digital publishing.
I translate and proof Spanish, Italian, French to English, and English to Spanish. I have written and maintain websites.
I have taught in the universities of Texas and New Mexico in the US.
I have also worked in educational projects with the UN agencies FAO and UNESCO, and have taught in Universities in Bolivia and Peru.
I produce correct English appropriate to the tone of the work entrusted to me.
My academic formation, experience, work habits, and personal responsibility will be an asset to your projects.
I have written the following books relevant to writing tasks:
ESL and Adult Learners of English CAN WRITE RIGHT, NY, 2012
Wake Up Your Writing, NY, 2017
Escucha y Habla Inglés, NY, 2014
My fee will depend on the number of words and the subject matter.