Photo de couverture du profil
Vous suivez désormais
Erreur de suivi de l'utilisateur.
Cet utilisateur n'utilise pas les utilisateurs à le suivre.
Vous suivez déjà cet utilisateur.
Votre plan d'adhésion ne permet que 0 suivis. Améliorez ici.
Ne suit désormais plus
Erreur lors de l'arrêt du suivi de l'utilisateur.
Vous avez désormais recommandé
Erreur lors de la recommendation de l'utilisateur.
Une erreur a eu lieu. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
E-mail désormais vérifié.
Avatar de l'utilisateur
$20 USD / heure
Drapeau de CHINA
wuhan, china
$20 USD / heure
Il est actuellement 5:10 AM ici
Rejoint le novembre 6, 2017
4 Recommandations

Jie L.

@Alisali

5,0 (45 commentaires)
6,3
6,3
97%
97%
$20 USD / heure
Drapeau de CHINA
wuhan, china
$20 USD / heure
100 %
Travaux complétés
98 %
Suivant le budget
100 %
Dans les temps
18 %
Taux de réembauche

PROFESSIONAL English-Chinese Translator | Linguist

THE 6+ YEARS PROFESSIONAL ABILITY! TRANSLATION OF ONE MILLION+ WORDS ACCOMPLISHED! ----------- ★★ NATIVE Chinese/Mandarin speaker and a CERTIFIED English - Chinese translator with strong academic background. ★★ Experienced translator for WEBSITE Localization, APP and GAME Localization. ★★ Experienced translator in General translation and Technical translation. ★ 6+ years of chemical, mathematical, physical and biological engineering background. ★ 3+ years of English/Chinese translation/proofreading. ★ 3+ years of Website and HTML translation experience. ★ 2+ years subtitle creating and editing experience. ★ Honest, proactive, responsible and communicative. LANGUAGE PAIRS: English to Simplified Chinese (Mandarin), English to Traditional Chinese. I CAN DO 1. Translation, proofreading, localization, subtitling, captioning 2. Chinese(Mandarin) transcription 3. Upload translation into WordPress website Tools I can manage: Microsoft Word, WordPress, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, etc.

Contactez Jie L. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Portfolio

4473086
4472998
4472934
4375507
4473086
4472998
4472934
4375507

Commentaires

Modifications enregistrées
Montre1 - 5 sur 45 commentaires
Filtrer les commentaires par :
5,0
$20,00 USD
Fast, great way to work
Translation
English (UK) Translator
Simplified Chinese Translator
Traditional Chinese (Hong Kong)
+1 de plus
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Andy R.
@horizon55
il y a 2 ans
5,0
$40,00 USD
Excellent to work with.
Translation
English (UK) Translator
Simplified Chinese Translator
Traditional Chinese (Hong Kong)
+1 de plus
J
Drapeau de John B.
@JohnB0311
il y a 4 ans
5,0
$15,00 USD
Jie is the best of the best!
Translation
English (UK) Translator
Simplified Chinese Translator
Traditional Chinese (Hong Kong)
+1 de plus
B
Drapeau de Ben Y.
@Benyoffe
il y a 5 ans

Expérience

Bilingual video editor

Jetsen Huashi Wangju Cultural Media Co., Ltd
mai 2018 - Jusqu'à présent
Jetsen Huashi is a film and television company specializing in cultural communication. And I am responsible for creating bilingual subtitles.

Document and marketing materials translator

Whole Ally Technology Co., Ltd
mai 2018 - Jusqu'à présent
Whole Ally Technology is a technology company specializing in the development of audio and video information management platform. And I am responsible for their marketing materials, which includes marketing materials translation, instructions translation and APP localization.

Professional translator

Freelancer
juin 2016 - Jusqu'à présent
★★ NATIVE Chinese / Mandarin speaker and a CERTIFIED English - Chinese translator with strong academic background. ★★ TOP CLIENTS: Intel, YouTube, Amazon, XBEE Technology, Whole Ally Technology, etc. ★ 6+ years of chemical, mathematical, physical and biological engineering background. ★ 3+ years of English/Chinese translation/proofreading. ★ 3+ years of Website and HTML translation experience. ★ 2+ years subtitle creating and editing experience.

Éducation

Bachelor of Arts (B.A.)

Chengdu University, China 2014 - 2018
(4 ans)

Qualifications

PASSED College English Test-6

National Ministry of Education
2015
College English Test-6 is the highest English level test in China.

PASSED Putonghua Proficiency Test

National Language Affairs Commission
2015
Putonghua Proficiency Test is the highest level of Chinese (Mandarin) language proficiency test in China.

Contactez Jie L. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Vérifications

Freelance préféré
Identité vérifiée
Paiement vérifié
Téléphone vérifié
E-mail vérifié
Connecté à Facebook

Certifications

preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 92%
us_eng_1.png US English 1 87%
uk_english1.png UK English 1 85%
us_eng_3.png US English 3 77%
c-prog-1.png C Programming 1 75%
Utilisateur précédent Utilisateur suivant
Invitation désormais envoyée !
Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.