Inviter le freelance sur le projet
Il semble que vous n'ayez pas de projet actif en ce moment. Pourquoi ne pas publier un projet maintenant ? C'est gratuit !Publier un projet
- N/ATravaux complétés
- N/ADans le budget
- N/AÀ temps
- N/ATaux de réembauche
English TrainerSep 2016
Headquarters is in Japan, so all clients are Japanese businessmen. Conducting class online.
English TutorMar 2016
Clients are Korean Bible preachers who would like to explain the message in English so they could preach to foreigners.
Simultaneous InterpreterOct 2013 - Oct 2013 (1 month)
Rendered simultaneous interpretation of a Tagalog convention in the Philippines into English for the benefit of about a thousand and four hundred delegates from the United States. Interpretation was rendered to the English listeners via their earphones.
Translator, Proofreader, ProoflistenerJul 2003 - Dec 2015 (12 years)
Translated English drama scripts, feature articles, life stories, poems and songs into Cebuano. Proofread the translated materials for spelling, punctuation, and grammar. Checked the materials for sentence structure, formatting, consistency, overall flow, and edited the contents, as required. Entered, verified, and maintained all data received, into the computer system. Also prooflistened audio and video recordings by voice talents, and made sure that subtitles are consistent with the script.
TranslatorJun 2003 - Jul 2003 (1 month)
Translated Cebuano and Tagalog business letters into English.
Part-time SecretaryJan 1996 - Jun 2003 (7 years)
Did part-time office work encoding client names and individual information in the database. Checked orders and delivery of laundry materials as well. Also did the inventory of supplies.
Garments BusinessJul 1993 - Dec 1995 (2 years)
Bought fabrics and designed clothes styles and had them sewn by a partner dressmaker. Sold them per piece.
Piano TeacherNov 1992 - Jul 1993 (8 months)
Taught piano and organ lessons to beginners.
Disc JockeyJan 1991 - Oct 1992 (1 year)
Played love songs in an afternoon radio program. Also delivered top of the hour news reports live on air. Sales agent for radio commercials when not on board.
Account ExecutiveApr 1989 - Dec 1990 (1 year)
Monitored prices of trading commodities for buying and selling.
Associate in Computer Science1986 - 1988 (2 years)
Few units in Mass Communications1985 - 1985 (1 month)
Travel Agency Certificate (2017)FETA Travel Depot
Completed training to start travel agency business