Achimbi Augustine N.

Achimbi Augustine nji-akeh SKILLS • French and English translation, proofreading, editing and revising • Proficient with MS Word, Excel, PowerPoint, CAT and Internet tools EDUCATION Masters of Arts, Advanced School of Translators and Interpreters, University of Buea, Cameroon, 2010. Translation in French and English. Graduation project: A study of the English translation of cultural specificities in Mongo Beti’s Mission terminée. Coursework content included: MT and Computer Assisted Translation;Terminology and glossary management; legal translation; Financial translation, etc. Higher Teachers Diploma (DIPES II), Ecole Normale Supérieure, University of Yaounde, Cameroon,1991. (awarded to teach English and French in secondary and high schools). Bachelors of Arts, University of Yaounde, Cameroon, 1989 Major: French Literature, English Literature. Coursework included 4 years of French Language and English Language, Linguistics. Junior Year Abroad, University of Franche Comté, France, Sep. 1986-May 1987. Studied the teaching of French as a Foreign Language. EXPERIENCE Language Instructor, Teacher of French and English from 1991 to the present in many secondary and high schools in Cameroon. Regional Pedagogic Inspector of French, in charge of supervising the teaching of French in secondary and high schools in the South West Region, organizing in-service training for teachers of French, 2007 to the present. HONORS ATSA ATONGO’S PRIZE for the best student in translation into English, ASTI, University of Buea, 2010 REFERENCES Dr Suh Joseph Che, Director Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI), University of Buea. Dr Ndeffo Tene Alexandre, Head of Division I, Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI), University of Buea. Mr. Enongene James Njume, Coordinating Inspector, Inspectorate of Letters, Arts and Foreign Languages; Regional Delegation of Secondary Education for the South West. Monsieur Nimessi, Head of the Translation Unit, Ministry of Post and Telecommunications, (my internship boss).