Anna W. Profile

0,0

(0 commentaires)

Vous suivez désormais

Erreur de suivi de l'utilisateur.

Cet utilisateur n'utilise pas les utilisateurs à le suivre.

Vous suivez déjà cet utilisateur.

Votre plan d'adhésion ne permet que 0 suivis. Améliorez ici.

Ne suit désormais plus

Erreur lors de l'arrêt du suivi de l'utilisateur.

Vous avez désormais recommandé

Erreur lors de la recommendation de l'utilisateur.

Une erreur a eu lieu. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.

E-mail désormais vérifié.

$15 USD / heure

walnut creek,

united states

$15 USD / heure

Il est actuellement 11:46 PM ici

Rejoint le juin 7, 2012

0 Recommandations

Anna W.

@aawatte

0,0

(0 commentaires)

0,0

$15 USD / heure

walnut creek,

united states

$15 USD / heure

N/A

Travaux complétés

N/A

Suivant le budget

N/A

Dans les temps

N/A

Taux de réembauche

Project Management/Voiceover/Translation/Customer Service/Education

I am looking for short term and long term assignments. I have five years' experience in project management of online learning systems, informational and ecommerce websites, as well as QA experience in forensic software. I have worked in the areas of education (foreign languages, parenting and child development), software development, PR and Marketing. I have managed teams of local and virtual contractors (from 5 to over 100 team members) and can use online technologies successfully to help your business. I also provide voiceover services in Russian and English as well as Russian-English-Russian translations. I have a Bachelor's degree in Education and Foreign Languages and a Master's degree in International and Interactive Communication. I am a US Citizen located in California. Languages: Fluent English, Russian and French, conversational Spanish, knowledge of German, Japanese. Computer Skills: Microsoft Office, Camtasia, LCMS, AT&T Connect, Adobe Connect, Adobe Captivate, Sevis.

Voir tous les Project Managers en United States

Contactez Anna W. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Portfolio

155906

Voiceover for a Russian Step by Step project-3

155896

In this project I adapted the original translation to fit the English version of the video and had to record the Russian version so it matches what is going on on the screen. I had to speak much faster than usual (per clients request), so that all the information could fit into the length of the riginal video.
The tone matches that of the original presenter in English.
This project is in Russian.

WaWee Voiceover (Dubbing)

155898

I recorded the instructions for the voicemail of a call center.
This project is in Russian.

Call Center Voiceover

155895

Voiceover for a Russian Step by Step Book Series project - 2

155894

Voiceover for a Russian Step by Step project

155906

Voiceover for a Russian Step by Step project-3

155896

WaWee Voiceover (Dubbing)

155898

Call Center Voiceover

155895

Voiceover for a Russian Step by Step Book Series project - 2

155894

Voiceover for a Russian Step by Step project

Commentaires

Modifications enregistrées

Aucun commentaire visible ici !

Expérience

PERLUSTRO L.P.

mai 2011 - Jusqu'à présent

oCreate, execute and revise project's work plans oManage day-to-day operations of projects oCoordinate the activities with the clients and the development team oPrepare quality assurance procedures and test the product before passing to client oEdit support documetation and help files oCreate and update informational videos

Berlitz Virtual Classroom

janv. 2007 - avr. 2011 (4 ans, 3 mois)

oHired, trained, supported, developed and evaluated Instructional Support Team oSupervised instructors (observed and identified needs, designed and delivered training) oSupervised student progress through counseling and customer feedback oImproved current and created new training courses and materials oIntegrated new technologies to improve classroom experience oCreated and updated policies and procedures to ensure effective operations

Berlitz

janv. 2006 - déc. 2006 (11 mois, 1 jour)

oManaged the development of online website: researched instructor, student and staff key needs and requirements, developed solutions, prepared the budget, worked with the developer and staff to implement the first and subsequent versions, testing, launch oProvided on-call support, scheduling and communication with clients oGave orientations and presentations to prospective clients