Image de profil de Tranzilla
@Tranzilla
Drapeau de Morocco Agadir, Morocco
Membre depuis le 11 août 2015
4 Recommendations

Tranzilla

En ligne Hors ligne
Professional Canadian-Moroccan (Born and raised in Canada of Moroccan parents) translator/linguist from English, French, German and Spanish, Italian, Portuguese, Japanese into Arabic/French. I offer services such as Translation, proofreading, subtitling, voice over, etc. I received my education in Arabic and French and I have a native level in the two languages. I also learned English, Spanish, German, Italian, Portuguese and Japanese and taught some of them. I am a polyglot ;) I also manage translation jobs for big translation agencies and companies worldwide in approximately most of the world languages. I am serious and trustworthy, and if I give you my word about a job, consider it done. I also provide high quality jobs thanks to my work methodology and experience. So welcome to my profile page and please request my CV and any work samples in case you deem it necessary before hiring me. I am also open for any tests should you require them to judge my work quality. Cheers,
$20 $ US / h
55 commentaires
5.9
  • 98%Travaux complétés
  • 100%Selon le budget
  • 86%Dans les temps
  • 21%Taux de Réembauche

Portfolio

Avis récents

  • image de SecondWindC Project for Tranzilla $477.48 USD

    “The owner is very nice and responsive. I hired him to do some Thai to English subtitles. Reasonably priced but his team didn't nail the translations perfectly. At times they paraphrased long answers, which in subtitles makes my line of work a little harder. Generally a good experience but it would be something that I would want to double check next time.”

  • image de Osteuer Project for Tranzilla €85.00 EUR

    “excellent as usual!!”

  • image de vitadenmark Project for Tranzilla -- 3 $110.00 USD

    “Tranzilla's work is excellent. He has a very good command of the language and all the translations were delivered fast and flawlessly.”

  • image de rissaney Project for Tranzilla $35.00 USD

    “Great Job !”

  • image de kmohsin2003 Need 3 Minutes US English Video to be Subtitled in English $15.00 USD

    “He did an excellent work on my project. I recommend this freelancer.”

  • image de hichy16 Project for Tranzilla -- 2 $170.00 USD

    “great work! it was good to work with ya”

Expérience

Vacancy Teacher of Translation and Academic writing

Jan 2010

Vacancy Teacher of Translation and Academic writing at university

Freelance Translator

Jan 2009

Freelance Translator translating from and to Arabic, French and English

Teacher of languages

Jan 2000

I teach Arabic, French and English

Éducation

Master\'s Degree

2012 - 2013 (1 year)

PhD student

2013 - 2015 (2 years)

Qualifications

Cambridge ESOL (2011)

Cambridge

Cambridge ESOL certification for teachers of English

Advanced Spanish (2004)

Instituto Cervantes

Advanced Spanish certificate

Advanced German (2006)

Goethe Institute

Advanced German certificate

Certifications

  • French to English Translation
    95%
  • US English Level 1
    95%
  • French 1
    88%
  • US English Level 2
    88%
  • US English Level 3
    85%
  • UK English 1
    78%

Vérifications

  • Connecté à Facebook
  • Freelance Préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Mes meilleures compétences

Voir des freelances similaires