Image de profil de SofiaGutkin
@SofiaGutkin
Drapeau de Israel Melbourne, Israel
Membre depuis May, 2012
0 Recommendations

SofiaGutkin

En ligne Hors ligne
I offer translation, proofreading, editing and DTP services in the Russian-English language combination. I specialise in the following fields: General, Poetry/Literature, Education, Psychology, Social Sciences, History, Politics, Zoology, Veterinary Science, Medicine (general, cardiology, pharmacology, neurology, pediatrics, anatomy, physiotherapy, etc). My preferred translation direction is Russian into English, which sets me apart from most translators in this language combination. I have a Bachelor of Physiotherapy from the University of Melbourne (Australia) and 4 years of experience of working as a pediatric physiotherapist.
$20 $ US / h
0 commentaires
0.0
  • N/ATravaux complétés
  • N/ADans le budget
  • N/AÀ temps
  • N/ATaux de réembauche

Portfolio

Commentaires récents

Pas de commentaire.

Expérience

Volunteer translator

Apr 2012

* Volunteer translator for a Russian social club in Tel Aviv * Translating the "Current Events" pages on the Fishka Club website

Intern / Trainee translator

Mar 2012

* Assisting the Project Manager * Editing and proof reading translations * Reviewing English < > Russian translations * Recruiting freelance translators for projects * Updating the company database

Casual weekend physiotherapist

Apr 2008 - Jan 2012 (3 years)

* Assessed inpatients on the medical, surgical and paediatric wards * Monitored chest health and prescribed chest clearance exercises * Promoted physical recovery post-surgery * Provided mobility aids for safe patient discharge * Liaised with other health professionals

Paediatric Physiotherapist

Jan 2008 - Dec 2011 (3 years)

* Assessed children aged 5-18 with physical and multiple disabilities * Developed group and individual physiotherapy programs * Ordered mobility equipment and applied for funding * Promoted physical activity and healthy eating among the older students

Éducation

Bachelor of Physiotherapy

2003 - 2007 (4 years)

Vérifications

  • Connecté à Facebook
  • Freelance préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Parcourir les freelances similaires