Inviter le freelance sur le projet
Il semble que vous n'ayez pas de projet actif en ce moment. Pourquoi ne pas publier un projet maintenant ? C'est gratuit !Publier un projet
- 100%Travaux complétés
- 100%Selon le budget
- 100%Dans les temps
- N/ATaux de Réembauche
English to Italian 846 words
“Thank you for the quick and very good work! Excellent communication! We will continue working together!”Graham C. il y a 2 ans
VolunteerMar 2017 - Jun 2017 (3 months)
Cashier, organising shelves, culling books and CDs/DVDs, selecting donations, pricing, general up keeping of stocks and store appearance.
Deputy Team LeaderJul 2014 - Feb 2016 (1 year)
Assisting the Team Leader with the supervision of 30 staff and the deployment, administration and organisation of the team. Ensuring the provision of visitor services and maintaining the integrity and safety of the Collection, building, staff and visitors. Developed skills in motivating staff, doing performance assessments and problem solving. Administration skills in rostering and staff management. Translating and interpreting for Italian visitors.
Gallery AssistantSep 2008 - Jun 2014 (5 years)
Ensuring the safety and security of the Collection. Protecting and assisting the visiting public. Knowledge of safety and security rules and regulations. Customer service skills. Knowledge of History of Art and painters/paintings. Team work. Assisted in translating Italian versions of the Gallery’s maps. Translating and interpreting for Italian visitors.
Games TesterApr 2008 - Sep 2008 (5 months)
Translation, testing and localisation for Italian versions. Functionality and usability of multiple brands of electronic and video games. Worked under pressure with tight deadlines. Team work.
Voluntary CollaboratorJan 2004 - Aug 2004 (7 months)
Association promoting intercultural relations and comparative religious, philosophical, theological and literary studies through the organisation of cultural initiatives. Cataloguing and filing texts for specialised library, events organisation.
Office Manager/Social CounsellorNov 2001 - Feb 2008 (6 years)
Assistance, advice and support to asylum seekers and refugees. Administration, staff management, liaison with public and private bodies, events organisation. Government-funded service, run by NGO. Liaisons with local authorities and partner organisations. Conversed in English with service users from numerous countries. Translated documents for/from Government, Court, Police, EU counterparts.
Project CoordinatorMar 2000 - Jan 2001 (10 months)
Coordination and monitoring of development projects. Administration, staff management, liaison with donors, research. Gained knowledge on international development issues. Obtained experience of working in a foreign country. Learned to recruit staff, obtain funds and carry out research. Worked in Italian, English and Bengali daily.
InternJun 1999 - Sep 1999 (3 months)
Initiative of EU MEDIA Programme promoting European cinema and its circulation at theatrical level. Research on International cinema industry. Administration. Office support. First experience in an office environment. Gained administration skills. Used English when dealing with foreign counterparts.
BA (Hons) Oriental Languages 1st - Laurea in Lingue e Letterature Orientali - HINDI1992 - 1998 (6 years)
A-levels in Humanities - Diploma di Maturita' Classica1987 - 1992 (5 years)
Cambridge English: Advanced – CAE (1999)British Institute, Milan, Italy
International English language examination developed by Cambridge English Language Assessment, targeted at Level C1 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)and can be used for study, work and immigration purposes.
UK English 198%
UK English 275%
Connecté à Facebook
- Paiement vérifié
- Téléphone Vérifié
- Identité Vérifiée
- E-mail vérifié