Image de profil de SeaMaiden
Drapeau de Canada Rosaireville, Canada
Membre depuis le 11 août 2011
0 Recommendations


En ligne Hors ligne
I am an avid, flexible, reliable and accurate translator/proofreader with a passion for languages. I take pride in my work and I will not deliver a project until I am satisfied 100% on its quality. I am also an experienced Administrative Assistant with excellent communication and customer service skills. I have had the opportunity to work in many different fields, such as, offices, call centers, and tourism.
$12 $ US / h
3 commentaires
  • 83%Travaux complétés
  • 100%Selon le budget
  • 100%Dans les temps
  • 20%Taux de Réembauche


Avis récents

  • image de trustt Private project for Wendy. $34.00 USD

    “This provider is very proficient, has a rapid communication. I'm very satisfactory of her work and will hire her again. Highly recommanded!”

  • image de Nick A. Translation english to french asap Massage $30.00 USD

    “Professional, fast and courteous! From my country too! Wish her all the best and will work with her again.”

  • image de hradtke Translation EN-FR Company Flyer £250.00 GBP

    “Great quality, excellent communication throughout - I can only recommend SeaMaiden!”


Email/chat Billing Agent

Dec 2010 - Mar 2012 (1 year)

Answering email and chat billing inquiries from customers via the Bell Aliant web site, composing, proofreading and translating email templates from English to French and French to English, and providing back up support for telephone inquiries.



1997 - 1998 (1 year)


1992 - 1994 (2 years)


1991 - 1992 (1 year)


Sitel Idol -Top French Agent Award (2007)


I was the winner of the Sitel Idol contest -Top French Agent for the Local, Regional and Global divisions for my company. The contest consisted of listening and recording French incoming calls and the main criteria in Quality Assurance was superior customer service. Sitel is an outsourcer call center which provides customer service business solutions to many businesses world wide.


  • US English Level 1
  • French to English Translation


  • Connecté à Facebook
  • Freelance Préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Mes meilleures compétences

Voir des freelances similaires