Image de profil de MarizaG
@MarizaG
Drapeau de Belgium Deurne, Belgium
Membre depuis le 17 juillet 2011
0 Recommendations

MarizaG

En ligne Hors ligne
Nationality: Brazilian Education: Brazilian Literature (Bachelor) Languages: Portuguese, English, Dutch and French I'm a native Portuguese speaker with experience in the fields of translations, transcription, localization, writing and editing of articles. I speak and write fluent English and Dutch. My main concern as translator is to retain the essence of the original text, while making the translation perfectly clear to the target audience. Fields of expertise: - literature - advertising translations - historical texts - health related articles - travel and tourism - web content - software applications - law/business
2 commentaires
2.2
  • 50%Travaux complétés
  • 100%Selon le budget
  • 100%Dans les temps
  • N/ATaux de Réembauche

Portfolio

Avis récents

Expérience

Translator

Jun 2011

Translator of technical, business, legal and literary documents from English to Portuguese and Dutch.

Éducation

Bachelor

1984 - 1988 (4 years)

TILP certificate in Localization

2008 - 2008 (1 month)

Certifications

  • US English Level 1
    98%

Vérifications

  • Connecté à Facebook
  • Freelance Préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Mes meilleures compétences

Voir des freelances similaires