Photo de couverture du profil
Vous suivez désormais
Erreur de suivi de l'utilisateur.
Cet utilisateur n'utilise pas les utilisateurs à le suivre.
Vous suivez déjà cet utilisateur.
Votre plan d'adhésion ne permet que 0 suivis. Améliorez ici.
Ne suit désormais plus
Erreur lors de l'arrêt du suivi de l'utilisateur.
Vous avez désormais recommandé
Erreur lors de la recommendation de l'utilisateur.
Une erreur a eu lieu. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
E-mail désormais vérifié.
Avatar de l'utilisateur
$15 USD / heure
Drapeau de CHINA
beijing, china
$15 USD / heure
Il est actuellement 3:58 PM ici
Rejoint le décembre 30, 2016
0 Recommandations

Lionel Henri O.

@LionelHenri

0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
0%
0%
$15 USD / heure
Drapeau de CHINA
beijing, china
$15 USD / heure
N/A
Travaux complétés
N/A
Suivant le budget
N/A
Dans les temps
N/A
Taux de réembauche

Translation /Software engineering /Content writing

I have more than two years experience in English to French translation. I used to work for Xiaomi (Mi), I was responsible for testing the new features of Mi translation equipment, review and editing the MIUI Android translation. And engineers to ensure that the quality of localization. In addition, I have kept the new features and product terms and their dark sayings. Therefore, at CSOFT I gained a very rich experience, I do translate technical and non-technical texts from English into French. Check and review of the existing translation according to the source. For IT (computer software and hardware), telecommunications (phone manual and UI), the different areas in the field of technical engineering and marketing. I provide high quality translation for different companies and they are the leader in the field, AMD, Huawei, lenovo, Dell, kodak Alaris and so on. I master the best translation tools such as Trados SDL (2007, 2015), Xbench, Verifika, JIRA, Crowdin.

Contactez Lionel Henri O. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Commentaires

Modifications enregistrées
Aucun commentaire visible ici !

Expérience

French Language Specialist

XiaoMi Technology
juil. 2017 - Jusqu'à présent
• Test and translate new features for Mi devices. • Review and edit MIUI Android translations. • Work closely with fans, product teams, and engineers to ensure localization quality. • Find, report, and squash translation bugs in the MIUI Android platform. • Maintain terminology and glossary for new features and products. • Create documentation for the MIUI translation project. • Proof reading

French Linguist

CSOFT INTERNATIONAL
juil. 2016 - juin 2017 (11 mois, 1 jour)
• Actual translations from English to French for non-technical and technical texts. • Proofreading/reviewing existing translations against the English source. • Other linguistic-related tasks (Audio transcription, WinAlign, etc...) • IT - Computer software & hardware • Telecommunications (Cellphone Manuals & Ul) • Technical Engineering • Marketing translations for the fields mentioned above

Éducation

Master in Software Engineering

Beijing Jiaotong University, China 2014 - 2016
(2 ans)

Qualifications

Chinese Language

Beijing Language and Culture University
2013
Two intensive semesters of Chinese course in the best University for Chinese language in China. Where I developed my Chinese language proficiency.

MCITP

NIIT
2011
Microsoft Certified IT Professional

CCNA

CISCO
2011
Cisco Certified Network Associate

Contactez Lionel Henri O. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Vérifications

Freelance préféré
Identité vérifiée
Paiement vérifié
Téléphone vérifié
E-mail vérifié
Connecté à Facebook

Certifications

us_eng_1.png US English 1 82%

Parcourir les présentations similaires

Utilisateur précédent Utilisateur suivant
Invitation désormais envoyée !
Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.