Image de profil de LauraMGB
@LauraMGB
Drapeau de Venezuela Mérida, Venezuela
Membre depuis le 26 novembre 2016
4 Recommendations

LauraMGB

En ligne Hors ligne
I am native Spanish speaker. I have been translating from English to Spanish for seven years. Proofreading and grammar checking for Spanish texts. I study Modern Languages at University; Spanish, English and Italian grammar and translation studies. Subtitles and Video Edition. Audio transcription. I have experience drawing for years. Moreover, I worked in a graphic design studio for a long time.
$5 USD/hr
33 commentaires
4.9
  • 100%Travaux complétés
  • 100%Selon le budget
  • 100%Dans les temps
  • 29%Taux de Réembauche

Portfolio

Avis récents

Expérience

Transcripciones y Subtitulado

Aug 2017

Transcripción y subtitulado de audios y videos.

Redactora

Jan 2017

Redacción de artículos. [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL]

Translator - Traductora

Oct 2009

Translation from English to Spanish of various series, comics and texts. Traducción del inglés al español de varias series, comics y textos.

Éducation

Lic. Idiomas Modernos

2014 - 2017 (3 years)

Qualifications

English 3 (2012)

English Language Home

Curso Intermedio.

Grammar and Punctuation (2016)

University of California, Irvine

Through Coursera. UCI Extension. Teacher: Tamy Chapman.

Getting Started with Essay Writing (2017)

University of California, Irvine

Through Coursera. UCI Extension. Teachers: Tamy Chapman and Helen Nam

Certifications

  • Spanish 1
    95%
  • US English Level 1
    88%

Vérifications

  • Connecté à Facebook
  • Freelance Préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Mes meilleures compétences

Voir des freelances similaires