Image de profil de Kensubedi
@Kensubedi
Drapeau de Nepal Lalitpur, Nepal
Membre depuis le 12 mai 2013
0 Recommendations

Kensubedi

En ligne Hors ligne
I have a Masters degree in English specialized in Translation Studies. I have over seven years of experience as a Nepali translator. I run a Nepali translation agency, [login to view URL] I have worked for top translation agencies throughout the world. I use CAT tools like Trados, Memsource, Smartcat etc. I have experience using TMS, Xbench and TM.
$20 USD/hr
4 commentaires
3.1
  • 100%Travaux complétés
  • 100%Selon le budget
  • 100%Dans les temps
  • 50%Taux de Réembauche

Portfolio

Avis récents

  • image de Victor L. 0527 - Seeking English to Nepali Translator -- 2 $100.00 USD

    “Again another Nepali translation well done! Delivered a high-quality translation and well within our proposed deadline.”

  • image de Victor L. Seeking English to NEPALI Translator III $80.00 USD

    “A true native linguist of Nepali!! This is not the first time we have worked together. Ken has provided top-notch quality work for us everytime around. Will continue to call on him for his help on all Nepali related projects.”

  • image de Victor L. Seeking English to Nepali Translator II $25.00 USD

    “Excellent quality once again!! Very cooperative and professional. Will continue to call on Ken for any related Nepali translation projects.”

  • image de Victor L. Need English to Nepali Translator - II $140.00 USD

    “Very professional, cooperative and delivered on time!! We are already working on our second project together. Highly recommended for any Nepali-related translation projects.”

Expérience

Subtitle Editor

Nov 2017 - Jun 2019 (1 year)

Subtitle Translator and Reviewer for Hollywood movies and series.

Communication Officer

Apr 2016

- Prepares periodical newsletters, brochures, calendars, letters, concept papers, proposal, and other school related documents, advertisements, promotional materials, brochures, handbook, newsletters, year book etc. - Develops media narratives with respect to the events and get coverage in traditional and social media. -Translate articles and content when necessary.

Local Consultant for ilearn (Translator/Editor)

Feb 2016 - Mar 2016 (1 month)

- Work together with the iLearn team based at the BBC Media Action office in the UK to ensure that organizational values are reflected in the final product. - Work together with the training officer to ensure that the online training content being developed is in line with local in-country requirements. - Edit and translate the content of online training portal. -Support and work as a focal person with all the service providers engaged in development of training portal.

Content Writer

Nov 2013 - Mar 2015 (1 year)

Responsible for producing effective and engaging digital and print content for in-house products, playing an active role in the development of various applications and writing action driven communications, reports, press releases, website content and newsletters. Translation of technical content from English to Nepali and vice-versa.

Contributing Writer

Jul 2012 - Jul 2014 (2 years)

Responsible for writing innovative and creative articles for the editorial page and “hi-tech” page. Some contents include software/gadget/application reviews, new IT developments, and research articles.

Content Writer

Jun 2012 - Jun 2013 (1 year)

Responsible for writing gadget/software reviews, making interviews and translating Nepali IT news/article content to English and vice-versa.

Éducation

Masters in English

2014 - 2016 (2 years)

Vérifications

  • Connecté à Facebook
  • Freelance Préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Mes meilleures compétences

Voir des freelances similaires