Image de profil de HelderVeloso
Drapeau de Portugal Viana Do Castelo, Portugal
Membre depuis le 15 février 2016
0 Recommendations


En ligne Hors ligne
Professional, reliable & well-organized freelancer translator who places a high priority on customer satisfaction. Throughout my career I have translated and proofread documents for various agencies and clients relating to numberless fields of subjects; however, my fields of expertise are in the realms of Technical & Legal Translations and also Tourism. As a professional translator, I own a Bachelor's Degree in Language, Literature, and Culture (Spanish, English, and German) at the University of Aveiro - Portugal. Moreover, I ran for a vacancy to work and study abroad for one year, thus being accepted. The outcome was excellent, as I have studied at the Johannes Gutenberg-Universität Mainz - Germany - a University exclusively for translators. I guarantee accurate translation and deadline commitment and I would be glad to work on your projects, so in case you have interest on my services please do not hesitate in contacting me. Looking forward to hear from you!
$15 USD/hr
13 commentaires
  • 100%Travaux complétés
  • 100%Selon le budget
  • 91%Dans les temps
  • 15%Taux de Réembauche


Avis récents

  • image de Veronica V. Project for HelderVeloso -- 5 $25.00 USD

    “Very good work.”

  • image de Victor L. Transcribe 23-Minute Audio - Portuguese Creole (Capo Verde) $20.00 USD

    “Very courteous, friendly and above all, very professional!! Not only was the project delivered as promised but the linguist still followed up to make sure no additional adjustments would be needed.”

  • image de Veronica V. Project for HelderVeloso -- 4 $50.00 USD

    “Excellent work! Have used Helder services before, he is excellent, within my budget and on time”

  • image de Dustin Leigh W. Translate a few site term pages into Portuguese $30.00 USD

    “Great. Thanks a lot.”

  • image de Veronica V. Project for HelderVeloso -- 3 $35.00 USD

    “Fast and very good job”

  • image de Johannes B. Translate Manual from English into Portuguese (Portugal, not Brazil) €125.00 EUR

    “Helder did a great job, very pro-active in his communication. As it was a technical translation he immediately noticed the critical points where local end-users could mis-entrepretete certain translations. Pro-active he asked me how I wanted it and mentioned how he would advise it to me. Additionally to the translation he did take care that I got the translation back in .ai format, which was an additional requirement from me and he cooped with it! Thanks! (if someone out there asks why not 5 stars, because I'm perfectionist, for me 5 stars is something for Olympic Gold in Rio after 4 years of hard work)”


Bachelor's Degree in Languages, Literature and Culture

2013 - 2016 (3 years)


  • German 1
  • Portuguese 1
  • Spanish 1
  • US English Level 1


  • Connecté à Facebook
  • Freelance Préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Mes meilleures compétences

Voir des freelances similaires