Image de profil de DrillDoctorD
Drapeau de Canada Squamish, Canada
Membre depuis le 22 juin 2012
1 Recommendations


En ligne Hors ligne
I am a native Japanese writer with a strong background in games and fictional writing. My recent works were in-game story events for a Japanese MMORPG and these events were played by 27000+ users each months, and the MMORPG has got triple prizes by Oricon Online Game Ranking 2012. I had written many stories for games; heroic fantasy, science fiction, horror, school life, detective, cyberpank, and even there are some hentai AVG. I am also a seasoned translator, have experience of localizing American games and Korean games to Japan.
$21 USD/hr
3 commentaires
  • 50%Travaux complétés
  • 100%Selon le budget
  • 100%Dans les temps
  • N/ATaux de Réembauche


Avis récents


Game Director / Translator / Game Story Writer

Nov 2004

-Directed, planned and wrote scenarios and scripts for Windows MMORPG "Emil Chronicle Online(ECO)". My recent works were "Hitotose-no Fushigi-na Tamago(The Mysterious Egg of 12 months)(2011)" and "Alma-tachi-no Kizuna-no-Ki(The Flying School of Almas and The Tree of Bonds)(2012)". Those series of monthly events were played by 27000 users each months, and ECO have got triple prizes by Oricon Online Game Ranking 2012. You can see the playing movies of these events uploaded

Game Story Writer

Sep 2003 - Apr 2004 (7 months)

-Created message data and managed script writers & graphic designers for PS2 School Adventure Game "Negi-Ma" -Created game-event plans and message data for Windows Network Game "Shissou! Yankee-Tamashii."

Game Story Writer/ English-Japanese Translator

Jan 2001 - Aug 2003 (2 years)

-Testplayed for Role Playing the Possibility Wars Game "TORG Revised & Expanded Edition" by West End Games INC. Pennsylvania, U.S. -As a freelance game creator, created game-event plans and wrote scenario texts of Windows Games for game develop companies.

Director / Game Story Writer

Feb 1997 - Dec 2000 (3 years)

-Directed small team to develop Windows Games. Also designed quite unique games as a planner and wrote high quality scenario texts. Made the unknown game develop company to known-to-game-enthusiasts company.

Assistant Game Planner

Aug 1996 - Feb 1997 (6 months)

-Test played for PS Games -Edited sound data for PC Games

Game Story Writer

Nov 1995 - May 1996 (6 months)

-Planned/Wrote scenarios for PC98/Windows Adventure Games

English - Japanese Translator

Mar 1995 - Nov 1995 (8 months)

-Translated various IT/game related texts for magazines -Translated a tour-guide book of USA


Bachelor of English Literature

1991 - 1995 (4 years)


  • US English Level 1


  • Connecté à Facebook
  • Freelance Préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Mes meilleures compétences

Voir des freelances similaires