Photo de couverture du profil
Vous suivez désormais
Erreur de suivi de l'utilisateur.
Cet utilisateur n'utilise pas les utilisateurs à le suivre.
Vous suivez déjà cet utilisateur.
Votre plan d'adhésion ne permet que 0 suivis. Améliorez ici.
Ne suit désormais plus
Erreur lors de l'arrêt du suivi de l'utilisateur.
Vous avez désormais recommandé
Erreur lors de la recommendation de l'utilisateur.
Une erreur a eu lieu. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
E-mail désormais vérifié.
Avatar de l'utilisateur
$7 USD / hour
Drapeau de BRAZIL
teresópolis, brazil
$7 USD / hour
Il est actuellement 11:01 PM ici
Rejoint le novembre 14, 2012
3 Recommandations

David M.

@Davidmichael22

4,8 (49 commentaires)
5,7
5,7
94%
94%
$7 USD / hour
Drapeau de BRAZIL
teresópolis, brazil
$7 USD / hour
100 %
Travaux complétés
98 %
Suivant le budget
98 %
Dans les temps
17 %
Taux de réembauche

Translate, transcribe audio, edit - tradução P > I

US born, living in Brazil since 1980. Native English speaker, highly fluent in Brazilian Portuguese. Very experienced in transcribing audio to written text, writing original texts and reports, and in proofreading, correcting and editing the work of others. Familiar with environmental and sanitation matters, especially water related. Also familiar with spiritual and esoteric philosophies, popular participation in government, and natural medicine and agriculture. Nascido nos EUA, moro no Brasil desde 1980. Fluente em inglês e português. Muito experiente na transcrição de audio para texto escrito, produção de textos originais e relatórios, e na revisão, correção e edição do trabalho de outros. Familiarizado com assuntos ambientais e de saneamento, especialmente os relacionados com a água. Também familiarizado com muitas filosofias espirituais e esotéricas, participação popular na governança, e medicina e agricultura alternativas e naturais.

Contactez David M. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Portfolio

3719342
3277127
1069740
1069722
1069713
3719342
3277127
1069740
1069722
1069713

Commentaires

Modifications enregistrées
Montre1 - 5 sur 49 commentaires
Filtrer les commentaires par :
5,0
$120,00 USD
David completed a six-part book editing process with me. During this time he kept me informed as to his progress and at each step, surprised me with his command of the English language. I am extremely pleased and would recommend as well as use his services again in the future.
Translation
Article Writing
Article Rewriting
Portuguese (Brazil) Translator
+1 de plus
V
Drapeau de William S.
@vw2107761vw
il y a 5 ans
5,0
$72,00 USD
Work was completed within the agreed upon time and exceeds the quality that I have encountered in my previous experience.
Translation
Article Writing
Article Rewriting
Portuguese (Brazil) Translator
+1 de plus
V
Drapeau de William S.
@vw2107761vw
il y a 5 ans
5,0
$72,00 USD
Pays attention to details, excellent classical knowledge base.
Translation
Article Writing
Article Rewriting
Portuguese (Brazil) Translator
+1 de plus
V
Drapeau de William S.
@vw2107761vw
il y a 5 ans
5,0
£36,00 GBP
It's a pleasure to work with David. He is an honest man; a professional. We collaborate and communicate very well. I'm very grateful and gratified with his work and I would highly recommend him.
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Cristina S.
@cristinasessence
il y a 5 ans
5,0
$12,00 USD
David Miller made a wonderfull job. He understood my needs and delivered the work on time and with quality.
Proofreading
Scientific Research
Editing
Research Writing
Z
Drapeau de José Cola Z.
@Zanuncio
il y a 5 ans

Expérience

Voluntário em Projetos Ambientais e Sociais

vários grupos no Brasil
janv. 2005 - Jusqu'à présent
Envolvido em projetos locais que promovem: o uso de tecnologias alternativas no tratamento da saúde, na agricultura, e na geração de energia; tratamento de esgoto, recuperação de rios, e a participação da sociedade civil nas decisões da gestão da água e do solo (Associações de Moradores, Organizações Não Governamentais, Comitê da Bacia Hidrográfica, Conselho Municipal do Meio Ambiente); separação de resíduos domésticos, organização e sustentabilidade de grupos de catadores, Coleta Seletiva, parcerias munici

Environmental and Social Projects Volunteer

various groups in Brazil
janv. 2005 - Jusqu'à présent
Involved in local projects to promote: use of alternative technologies in health treatment, agriculture, and energy generation; sewage treatment, river recuperation, and social participation in water and land use management decisions (Residents Associations, Non Governmental Organizations, Hidrographic Bacin Committee, City Environmental Council); household waste separation, organization and sustainability of wastepicker groups, collection of separated recicleables, municipal and industrial partnerships for

Marketing and Sales Manager

Alho e Ervas Indústria de Temperos
sept. 1994 - févr. 2008 (13 ans, 5 mois)
Part-owner and manager of sales and marketing for seasoning manufacturer; responsable for contacting and maintaining relations with clients, as well as with suppliers of raw ingredients and packaging material.

Éducation

Ohio Institute of Technology, Electronics Technician

United States 1976 - 1978
(2 ans)

studied Biochemistry - incomplete

Michigan State University, United States 1974 - 1976
(2 ans)

Qualifications

Curso de Formação de Auditores Ambientais Internos (Course in Internal Environmental Auditing)

Ministério do Meio Ambiente e SEBRAE (Environmental Ministry of Brazil)
2007
Qualification for evaluating capacity of companies and other institutions to be recognized as environmentally responsable in their operations, and their capability of meeting requirements for ISO 14001 certification.

Curso de Análise e Interpretação da Norma NBR ISO 14.001 (Course in Analysis and Interpretation of ISO 14001)

Minstério do Meio Ambiente e SEBRAE (Environmental Ministry of Brazil)
2006
Qualification for evaluating capacity of companies and other institutions to be recognized as environmentally responsable in their operations, and their capability of meeting requirements for ISO 14001 certification.

Publications

none

none
none

Contactez David M. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Vérifications

Freelance préféré
Identité vérifiée
Paiement vérifié
Téléphone vérifié
E-mail vérifié
Connecté à Facebook

Certifications

us_eng_1.png US English 1 98%
portugese-1.png Brazilian Portuguese 1 95%
us_eng_2.png US English 2 90%
port-eng.png Brazilian Portuguese to English Translation 1 85%
uk_english1.png UK English 1 75%
Utilisateur précédent Utilisateur suivant
Invitation désormais envoyée !
Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.