Image de profil de AncaSimonaToma
@AncaSimonaToma
Membre depuis le 19 janvier 2011
0 Recommendations

AncaSimonaToma

En ligne Hors ligne
I am a Romanian native speaker but speaking, reading, conversation and translation make me as proeficient in as a native individual of French language. I have obtained a diploma at one of the best Linguistic Universities (full-time)- THE UNIVERSITY OF BUCHAREST, FOREIGN LANGUAGES AND LITTERATURES FACULTY. I also attended a study abroad program and continued my work experience as a French teacher for foreign students. I have been learning English and French for more than 16 years and thus I can consider myself (without any modesty) that I am an expert not only in translating but also on the History of the English/ French languages, their etymology and idiomatic expressions as well. Since my graduation, I have accumulated almost 10 years of successful relevant expertise. All my experience accumulated during my previous translation assignments has fully contributed to the enrichment of my knowledge and competence on understanding better the meaning and multiple significations of the commercial, administrative, technical, medical, or legal business terms. My approach has always been to make the translated document as efficient as the original. Therefore, my whole experience qualifies me for a high level of translation and interpretation- not only to take time to consider and revise each word and sentence before delivering the translation product to the client but moreover my goal is to achieve total accuracy at all times either by translation or immediate interpretation.
$9 USD/hr
0 commentaires
0.0
  • N/ATravaux complétés
  • N/ASelon le budget
  • N/ADans les temps
  • N/ATaux de Réembauche

Portfolio

Avis récents

Aucun commentaire.

Éducation

Bachelor Diploma in Foreign Languages- French, Russian

1996 - 2000 (4 years)

Bachelor Diploma

1992 - 1996 (4 years)

Qualifications

Translator authorisation (2004)

Ministry of Justice

Translator authorisation for the following foreign languages- English, French, Russian

Time Management course (2006)

TMI

Techniques of Assimilation and Advanced Study of Foreign languages (2001)

Puskin Institute, Moscow, Russia

Advanced study of business French language course (2003)

France institute, CAVILAM, VICHY

Vérifications

  • Connecté à Facebook
  • Freelance Préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Voir des freelances similaires