
Closed
Posted
Paid on delivery
I have a handful of short, personal text-message sentences written in Yoruba (Nigerian language) that must be rendered into clear, natural-sounding English today. Because they will be presented as evidence of communication, I need the finished work delivered as a PDF that bears an official translator’s stamp to certify its accuracy and integrity. The scope is small—only a few lines of chat—yet accuracy is crucial. Please handle names, dates and any informal expressions faithfully, keeping the tone intact while conveying precise meaning. Confidentiality is essential; these are private messages. Deliverables • A single PDF containing the English translation, formatted cleanly and stamped with your official translator’s seal. • A brief certification statement inside the same PDF confirming you performed the work and that it is a true, complete translation of the original Yoruba text. Turnaround: same-day completion preferred, so let me know your earliest hand-over time when you respond.
Project ID: 40687433
9 proposals
Remote project
Active 7 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
9 freelancers are bidding on average $58 USD for this job

Drawing from my extensive experience and expertise in translation, I'm confident that I can provide you with a polished translation and the certified stamp that you're seeking. Being in this field for over 5 years, I have amassed a robust knowledge of translating various languages including Yoruba, which places me at a competitive advantage to handle your project effectively. My key skills encompass not only accurate translation but also document formatting and handling MS Office tools comfortably. This will help ensure that not only will your sentences be correctly translated but also properly organized in the required PDF format, bearing an official translator’s seal attesting to its authenticity and complete accuracy. Moreover, as confidentiality is a priority for me as well, you can be assured that your private messages will remain confidential throughout the entire process. Lastly, my commitment to delivering projects on or even before time aligns perfectly with your preference for same-day turnaround. I believe in making project processes effortless for my clients and bringing a touch of professionalism to every deliverable. Choosing me would guarantee exceptional translation, efficient formatting, and effective communication all wrapped up in one neat package.
$30 USD in 1 day
4.2
4.2

Hi, I can translate your Yoruba text messages into clear, natural English while carefully preserving names, dates, informal expressions, context, and the original tone. I understand these translations will be used as evidence, so accuracy, confidentiality, and faithful representation of the source text will be my priority. I can provide a professionally formatted PDF containing the complete translation, certification statement, and official translator’s stamp/seal as required. I’m available to start immediately and can prioritize same-day delivery.
$50 USD in 1 day
3.2
3.2

We recently completed a similar Yoruba to English translation project and can ensure your texts are delivered promptly. Precision is key, especially since these messages serve as evidence of communication. With extensive experience in translating personal messages, I excel at maintaining the original tone while ensuring clarity in English. My approach guarantees that names, dates, and informal expressions are handled faithfully. Additionally, confidentiality is a top priority, ensuring your private messages remain secure. I would like to discuss your project in further detail. Best Regards, Henco.
$100 USD in 3 days
0.0
0.0

Hi, I can translate your Yoruba text messages into clear, natural, and accurate English while preserving the original meaning, tone, and context. Since the translations will be used as communication evidence, I’ll keep the wording faithful and present the final content in a clean, professional PDF format. I understand that an official translator’s stamp/certification must come from an authorized translator or service, and I can prepare the translated document so it is ready for official certification. Important questions for clarity: * How many messages/sentences need to be translated? * Do you need a literal translation or natural English? * Do you have any specific PDF formatting requirements? I’m available to start immediately and can prioritize this for delivery today. Best regards, Mahad Hasan | Translation & Document Formatting expert.
$100 USD in 1 day
0.0
0.0

Hyattsville, United States
Payment method verified
Member since Sep 2, 2026
$30-250 USD
€18-36 EUR / hour
$1500-3000 USD
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
€750-1500 EUR
$30-250 USD
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
$8-15 USD / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
$2-8 USD / hour