Hello sir,
I cant do exactly what you want but i am working for 2 Australian ebay store and their shopify and woo commerce website. I note their everyday sales into notepad and book them on eparcel autopost website monthly for 130 and 150Aud.
Can do it for you too manually.
Waiting for your reply.
Thanks,
Sakib