Hello, I work for a hosting company and do this kind of work regularly. It kind of depends on where the password is and whether its encrypted as to whether you can actually recover it, but 99/100 you can atleast change the password to something you know.
I'd be happy to show you how to do this, and no charge if we don't get it worked out.
Please let me know if you have any questions.
Thanks,
-Chris