
Fermé
Publié
I have a 25-minute English safety-induction video that needs to be fully translated and re-voiced in Urdu, then returned to me as a single MP4 with the new audio already laid in. The content is instructional, so accuracy matters more than flair; technical terms and safety terminology must be rendered precisely while maintaining a formal, professional tone throughout. Please match the pacing of the original narration so that on-screen cues, graphics, and any text remain in sync. Clean, studio-quality audio with no background noise is essential. Deliverable • One MP4 containing the original visuals and your Urdu voiceover mixed at broadcast-ready levels. Acceptance will be based on: • Faithful translation of all spoken content • Consistent, professional delivery and pronunciation • Audio perfectly aligned with the video timeline and free of artefacts I’m working to a tight schedule, so let me know how quickly you can turn this around and share a brief sample or a past clip that shows similar work.
N° de projet : 40240855
11 propositions
Projet à distance
Actif à il y a 13 jours
Fixez votre budget et vos délais
Soyez payé pour votre travail
Surlignez votre proposition
Il est gratuit de s'inscrire et de faire des offres sur des travaux
11 freelances proposent en moyenne $11 AUD/heure pour ce travail

I have a professional recording setup and I have a deep male voice perfect for voice overs. I can easily translate and record a high quality voice over for you. I can provide demos of my voice. Come to inbox so we can discuss further.
$15 AUD en 40 jours
4,1
4,1

Hello, Yes! I am able to create your Urdu safety-induction voiceover video, translating your 25-minute English instructional content accurately into professional Urdu, recording clean studio-quality narration precisely synced to the original pacing, and delivering a single broadcast-ready MP4 with the new audio seamlessly mixed into the original visuals, while staying with you until you are fully satisfied, Have a look at work samples here: https://www.freelancer.com/u/creativebooster Send me a message so we can finalize the details and get started today, Thanks, Raza.
$15 AUD en 10 jours
3,4
3,4

Hi, I can help with clear and crisp Urdu voice over for the provided English video. I can begin now. Please initiate chat to discuss further. Best regards, Maryam
$12 AUD en 40 jours
3,1
3,1

Hi, I can translate your 25-minute safety-induction video into Urdu and provide a fully synced, professional voiceover mixed into the original MP4. I will ensure technical terms and safety terminology are accurate, the pacing matches the visuals, and the final audio is clean, studio-quality. I have a quick question that will make the work process much smoother, and I'd love to get your insight. I'd also like to share some of my previous video localization work to show the quality I deliver. Please message me on chat — I’m ready to discuss timelines and get started right away.
$8 AUD en 40 jours
0,0
0,0

Hi Sir, I understand you need a 25-minute safety-induction video translated and re-voiced in Urdu, maintaining precise technical terminology and professional tone. I will provide studio-quality audio, aligned perfectly with the existing visuals and on-screen cues, and deliver a single MP4 with broadcast-ready levels. With experience in technical translation and voice-over synchronization, I ensure accurate, clear, and professional narration while meeting tight deadlines.
$12 AUD en 40 jours
0,0
0,0

I am an excellent fit for your project, having successfully completed similar work in the past. I understand the importance of a clean, professional, and user-friendly safety induction video that is seamlessly integrated with precise Urdu translation and studio-quality audio. Matching the pacing to keep visuals and voiceover in sync is essential, especially for instructional content. My expertise includes accurate translation, professional voice recording, and video editing to produce broadcast-ready MP4s. Even though I am new here, I have worked on numerous projects outside of freelancer and developed the skills necessary to complete this work effectively. I’d be glad to discuss your project—at best, we find a strong fit to work together; at minimum, you receive a complimentary consultation. Regards, Keagan.
$9 AUD en 14 jours
0,0
0,0

Hello, I’m very interested in assisting with your 25-minute safety induction video. I can provide: • Accurate English to Urdu translation with correct safety and technical terminology • Clear, professional Urdu voiceover in a formal tone • Careful pacing to match on-screen visuals and timing • Clean, noise-free audio recorded and edited to professional standards • Final MP4 with synced Urdu narration (if required) Although I am at the beginning of my freelancing journey, I take quality and accuracy very seriously and ensure every word is translated faithfully without losing technical meaning. I can deliver a short sample within a few hours for your review and complete the full project within 2–3 days. I am ready to start immediately. Thank you for considering my bid.
$10 AUD en 10 jours
0,0
0,0

I’m an experienced editor and translator fluent in Urdu, ready to translate and re-voice your 25-minute safety-induction video with studio-quality audio. I’ll ensure accurate technical terminology, maintain formal tone, match the original pacing, and sync the voiceover perfectly with visuals. Final delivery will be a polished MP4 with broadcast-ready audio, fully aligned with on-screen cues. Samples of similar work are available on request. and have 4+years of experience
$8 AUD en 30 jours
0,0
0,0

Hi! I’m a detail-oriented professional with a strong background in medical and technical writing, and a passion for delivering clear, accurate communication. I understand that safety induction materials must be precise and easy to follow — and that’s exactly what I deliver. I am available to start immediately, work efficiently, and offer revisions until you’re 100% satisfied. Let’s get this done right! Looking forward to working with you!
$12 AUD en 40 jours
0,0
0,0

Hello, I’m a professional voice-over artist with experience in delivering clear, instructional, and safety-focused narration in Urdu. I can handle the complete process for your 25-minute English safety-induction video — from precise translation to fully synchronized Urdu voiceover — and return a broadcast-ready MP4 with the new audio seamlessly laid in. What I Will Deliver Accurate, line-by-line translation from English to Urdu, preserving all technical and safety terminology. Formal, professional tone suitable for corporate training environments. Clean, studio-quality recording (noise-free, no artefacts). Careful pacing to match the original narration so all on-screen cues, graphics, and text remain perfectly aligned. Final delivery as one MP4 file with Urdu audio mixed at broadcast-ready levels. Why I’m a Good Fit Strong command of technical and safety terminology in both English and Urdu. Experience with training, compliance, and instructional content. Professional recording setup ensuring clarity and consistency. Careful audio editing to maintain sync and timing accuracy. Turnaround Time I can deliver within [insert your timeframe, e.g., 48–72 hours] from receiving the final approved script and video. I’m happy to provide a short custom sample from your script or share previous similar work upon request. Looking forward to collaborating and delivering this on your tight schedule. Best regards, [NICHHOON] Professional Urdu Voice-Over Artist
$10 AUD en 20 jours
0,0
0,0

Okara, Pakistan
Méthode de paiement vérifiée
Membre depuis oct. 25, 2012
$70-100 USD
$45 USD
$14-40 NZD
$14-80 NZD
$3-10 NZD / heure
₹12500-37500 INR
$750-1500 USD
$5-10 USD / heure
$30-250 SGD
€30-250 EUR
$2-8 USD / heure
$750-1500 USD
₹1500-12500 INR
₹600-1500 INR
₹750-1250 INR / heure
₹75000-150000 INR
£20-250 GBP
$2-8 USD / heure
£750-1500 GBP
₹750-1250 INR / heure
₹600-1500 INR
$250-750 USD
₹600-1200 INR
₹600-1500 INR
$2-8 USD / heure