
Closed
Posted
Paid on delivery
I need a fluent North-Indian Hindi voice artist—or a small team—to re-voice a locked 1-minute-59-second MP4. The video shows four on-screen characters (three women and one man) chatting in a warm, casual style. Every syllable has to land exactly on the actors’ lip movements, so perfect timing and natural phrasing are critical. You’ll replace all spoken English with Hindi, matching the original rhythm, pauses, and emotional cues. The accent must feel authentically North-Indian for every role; anything pan-Indian or neutral will sound out of place in this context. I will provide the MP4 with the production track already mixed. Your job is to: • Record clean, studio-quality Hindi dialogue for each character, matching pitch, pace, and mouth shapes • Sync and mix the new voices over the existing video, leaving the underlying music and effects untouched (they are baked into the locked cut) • Deliver a final MP4 with the Hindi dub plus a separate stereo WAV of the dialogue stem in case we need tweaks later Please share a short sample in a similar tone—just a few lines is fine—so I can confirm accent and sync precision before we proceed with the full file.
Project ID: 40693461
9 proposals
Remote project
Active 2 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
9 freelancers are bidding on average ₹1,217 INR for this job

Hello, I’m a female Hindi/Hinglish voice artist and audio-video professional from Delhi NCR with 8+ years of experience. I’ve worked on documentaries, explainer videos, educational content, advertisements, and character-based recordings, with a strong focus on natural Hindi delivery and precise timing. I can handle the North-Indian Hindi dubbing and lip-sync requirements for your 1:59 locked video, ensuring each character has a distinct yet authentic conversational delivery while matching the original pauses, rhythm, emotion, and mouth movements. I can provide: * Clean, studio-quality Hindi dialogue * Accurate character-wise lip-sync and timing * Final synced and mixed MP4 while preserving the existing music/SFX * Separate stereo WAV dialogue stem * A short sample first for accent, tone, and sync approval I’m comfortable working with detailed timing requirements and can start immediately. I’d be happy to share relevant voice samples. Looking forward to collaborating.
₹2,000 INR in 1 day
4.3
4.3

Hello, I’m interested in working on your Hindi dubbing project. I have a background in Journalism and Mass Communication and experience in media, anchoring, and content-related work. I can provide fluent, natural-sounding North-Indian Hindi delivery with a warm and conversational tone. I understand that this project requires more than just translation—the dialogue needs to match the original lip movements, pauses, rhythm, expressions, and emotional cues as closely as possible. I can work carefully on: • Natural North-Indian Hindi pronunciation and phrasing • Character-wise dialogue recording • Precise timing and lip-sync • Clean, studio-quality voice recording • Final Hindi-dubbed MP4 • Separate stereo WAV dialogue stem I’d be happy to provide a short sample in the required tone first so you can check my voice, accent, and delivery before assigning the full project. Thank you. I look forward to working with you.
₹1,050 INR in 7 days
0.0
0.0

Hi! I’d love to work on this project. I’m comfortable with natural North-Indian Hindi delivery and can adapt my voice to different characters while keeping the conversation casual and believable. I also pay close attention to timing and pronunciation, especially when matching existing visuals. I can provide a short sample first so you can judge the voice and overall feel before moving ahead.
₹1,350 INR in 6 days
0.0
0.0

Hello, I’d love to work on your Hindi dubbing project. I have experience with voice-over work and can deliver natural, fluent North-Indian Hindi with the right tone, emotion, pacing, and clear pronunciation. I understand that accurate lip-sync, pauses, timing, and character-wise delivery are especially important for this project. I can also handle the voice synchronization and provide the final MP4 along with the separate stereo WAV dialogue stem. I’m happy to provide a short voice sample first so you can check my accent, voice quality, and delivery before awarding the project. I’m ready to start and would love the opportunity to work with you. Thank you!
₹1,300 INR in 1 day
0.2
0.2

I am learner want to have experience, pay if you like the work . I am fluent in hindi English and Marathi.
₹1,050 INR in 7 days
0.0
0.0

Hey there i know this type of work even I'm experienced in this field so i know how to do this work perfectly
₹1,050 INR in 7 days
0.0
0.0

Hello, I’d love to be considered for your voice-over project. I can provide a clear, natural, expressive, and professional voice that matches the tone and purpose of your content. I pay close attention to pronunciation, emotion, pacing, and clarity so the final recording sounds engaging and polished. ✨ What I can offer: Clear and natural voice delivery Good pronunciation and pacing Professional, clean audio Quick communication and revisions if required Commitment to delivering the work on time I’m ready to start and would be happy to provide a short sample/audition according to your requirements. Thank you for considering my proposal. I look forward to working with you! Best regards, Vaishnavi
₹1,050 INR in 7 days
0.0
0.0

Hi, I can provide natural North-Indian Hindi voice-over with clear pronunciation, accurate timing, and emotional delivery. I can record and sync the dialogue to the actors’ lip movements while keeping the original music and effects untouched. I can also deliver the final MP4 and separate stereo WAV dialogue stem. I’m happy to provide a short sample first for approval. Ready to start immediately.
₹1,050 INR in 7 days
0.0
0.0

"Hi! I am a fluent North-Indian Hindi speaker, and I'd love to help you with the Hindi voice-over and lip-sync for your video. I can deliver natural phrasing, perfect timing, and the right emotional tone matching each character. I am ready to share a quick sample as soon as you connect
₹1,050 INR in 7 days
0.0
0.0

Ambāla, India
Member since Aug 27, 2026
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
€250-750 EUR
₹1500-12500 INR
₹600-1500 INR
$10-30 USD
$10-30 USD
₹2000-6000 INR
€30-250 EUR
$30-250 CAD
€8-30 EUR
₹750-1250 INR / hour
$1500-3000 NZD
£18-36 GBP / hour
₹400-750 INR / hour
$8-15 USD / hour
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
$10-30 USD
£20-250 GBP
$8-15 USD / hour
$15-25 USD / hour