Vietnamese to English translation (long term) -- 4

@nga85vn

Hello. I'm native Vietnamese speaker with fluency in English. I have more than 10 years experience in En<>Vi translation. I'm sure about human translation by my self. Please let me know more details.

@devhraj1506

I am a native-level English translator with proven experience in legal translation from Vietnamese to English. I have handled contracts, agreements, court documents, and official legal materials with strong attention to accuracy, terminology, and confidentiality. I guarantee 100% human translation with no machine or Google tools, ensuring precise meaning and professional quality. I am detail-oriented, reliable with deadlines, and comfortable working with your $10 per file budget. I value long-term collaboration and consistent quality delivery. I am ready to start immediately and can provide samples upon request. Looking forward to contributing to your project successfully.

@jacquelinea21

As a passionate teacher and seasoned content writer, my fluency in both Engelse Vertaling and conversational Vietnamese places me in a unique position to exceed your translation needs. With utmost respect to the cultural sensitivities involved in legal translations, I understand the gravity of my role to ensure not only linguistic accuracy but also maintain legal integrity and contextual coherence. Throughout my career, I have cultivated a deep appreciation for precision when working on projects. My meticulous approach combined with an unwavering commitment to deadlines guarantees you quality work delivered promptly, consistently. Moreover, having personally written books, I know firsthand the power that lies in effective translations and communicating nuances correctly – characteristics that resonate with the crucial nature of your project. Lastly, allowing me to handle this long-term project would not just grant you exceptional translations but also foster a professional relationship grounded in trust and reliability. My affordable bid matches your budget while opening doors for efficient communication, catering to all your needs throughout the timeline of our engagement. Choose me, Jackey, for this job, and you won’t regret it as we embark upon this mutually beneficial journey of language and culture discovery.

@johnnieg5

Am good at my work of translation, Am willing, Able, and ready to do this job please am waiting for your message

@Tobywobbie

Timeline & Budget: ASAP, $10 AUD per file I am a native English speaker with extensive experience in legal translation, and I can accurately translate your Vietnamese documents into clear, precise English without relying on machine translation. With a strong background in legal terminology and previous projects of similar scope, I am confident in delivering translations that preserve meaning, context, and legal accuracy for professional use. I can maintain strict confidentiality, meet urgent deadlines, and ensure each file is polished and ready for immediate use. I can do it and I am confident in providing accurate, native-level legal translations for your ongoing project.

@denysh1

Hello! I am a professional translator with a solid technical background, holding a Bachelor’s Degree in Accounting from ISCAL and currently pursuing a Master’s degree. My academic training ensures extreme attention to detail and a deep understanding of complex legal and financial terminology. Why I am the right fit for this project: • 100% Human Translation: I guarantee a faithful, manual translation with zero use of machine tools or Google Translate, as per your requirements. • Technical Accuracy: My expertise in accounting allows me to handle legal clauses and financial terms with professional rigor. • Fast Delivery: I can process your files ASAP, with a turnaround of 1 hour per file. • Fair Pricing: I am happy to work within your budget of $10 per file for this ongoing collaboration. I am available to start immediately and deliver the first file within the hour. I look forward to working with you

@mohantytushar77

Hello, I am a native English speaker with full professional proficiency in Vietnamese and 5+ years of specialized experience in legal translation (contracts, certificates, court documents, agreements, compliance materials, etc.). I work exclusively as an individual translator—no agencies involved—and I perform 100% manual, human translation with careful attention to legal terminology, tone, and cultural/legal nuances between Vietnamese and English jurisdictions. I never use Google Translate or any machine translation tools. Key highlights: • Delivered 200+ legal documents for law firms, immigration cases, and corporate clients • Certified accuracy with proofreading included • Familiar with common Vietnamese legal formats and terminology • Tools: Microsoft Word, Adobe Acrobat, memoQ for consistency I can start immediately and deliver files ASAP (typically same-day or next-day turnaround depending on length). Happy to translate a small sample page for free to demonstrate quality. Please share one file or a sample so I can confirm the exact word count/page length and provide a precise timeline. I’m comfortable with your $10 per file rate for this ongoing project and look forward to a long-term collaboration. Thank you for considering my bid. Looking forward to your response! Best regards, Tushar Kanta Native English & Experienced Vietnamese-to-English Legal Translator

@abdouk36

I am proficient in english and arabic and I'm eager to develop my skills in translating from vietnamese to english .I am committed to accuracy and quality

@santusht1

I am a dedicated and detail-oriented Vietnamese to English translator with a strong command of English and a clear understanding of how translation goes beyond word-for-word conversion. My focus is on delivering accurate, natural, and contextually correct English translations that preserve the original meaning, tone, and intent of the Vietnamese content. I pay close attention to grammar, sentence flow, and clarity to ensure the final output sounds professional and native-level in English. I understand the structural and cultural differences between Vietnamese and English, which allows me to adapt expressions appropriately rather than translating them literally. I am reliable, deadline-oriented, and committed to quality. I carefully review my work before submission and am always open to feedback to meet client expectations. Whether it is documents, chats, subtitles, or general content, I ensure every translation is clear, polished, and accurate. I would be happy to demonstrate my skills through a sample task and look forward to contributing high-quality translations to your project.

@candyf0

Ik ben de juiste kandidaat voor dit project omdat ik efficiënt werk, helder communiceer en altijd lever wat is afgesproken. Ik heb ervaring met vergelijkbare opdrachten en weet hoe belangrijk kwaliteit, consistentie en timing zijn. Ik werk gestructureerd, denk actief mee en houd u tijdens het hele proces op de hoogte. Aanpassingen verwerk ik snel en nauwkeurig, met als doel een eindresultaat dat volledig aansluit bij uw verwachtingen. U kunt rekenen op professionaliteit, betrouwbaarheid en een vlotte samenwerking. Ik lever het project binnen de afgesproken termijn en stop pas wanneer u tevreden bent.

@germielin

My name is Gernie, and I have a deep-rooted passion for language and communication. As a native speaker of English, I guarantee accurate translations from Vietnamese to English for your ongoing legal project. Not only does my linguistic background ensure grammatical precision, but also my strong work ethic guarantees timely delivery- within 3 working days in this case. Let me be of service to you, bridging the linguistic gap and ensuring seamless understanding. Furthermore, I understand the importance of maintaining the integrity and confidentiality of legal documents. Given my experience in operational auditing, data visualization and trend analysis in travel operations, I organize my work methodically with attention to detail, ensuring no nuances are lost in translation. Choosing me for this job signifies assurance of quality output from a seasoned translator- one committed to delivering nothing short of polished work. With this assurance and my reasonable rate of $10 per file, we can commence this long-term journey confident in the results it would produce.

@redwana19

Hello, I understand that you need a clear and accurate translation. I focus on meaning, readability, and natural language rather than word-to-word translation. I ensure clean formatting and proofreading before delivery. I can start right away and meet your deadline. Looking forward to working with you. Thank you.

@kapilb57

I am a native English translator with extensive experience in legal document translation from Vietnamese to English. I work exclusively as an individual translator, guaranteeing a single point of contact and consistent quality. I understand the precision and confidentiality required for legal texts. My process involves direct, human translation—I do not use machine translation—followed by meticulous editing to ensure accuracy, proper terminology, and natural English flow. I can begin immediately on your files and am comfortable with the budget of $10 per file for a swift turnaround. You will receive professional, publication-ready translations. Thank you for your consideration. I am available to discuss the project further or start as soon as needed. Sincerely, Kapil Borah

@Ayanhungund

Hello, I am an experienced native Vietnamese-to-English legal translator with strong expertise in translating contracts, court documents, agreements, and other legal materials with full accuracy and confidentiality. I will manually translate your files without using Google Translate or any machine translation, ensuring correct legal terminology, natural English flow, and professional formatting. ✅ Rate: $10 per file ✅ Delivery: Within 1 day ✅ 100% Human Translation + Proofreading ✅ Confidentiality Guaranteed I’m ready to start immediately and deliver high-quality results within your deadline. Thank you.

@alexm822

I am a native English translator with experience handling legal documents, and I take pride in delivering accurate, precise translations without using any machine or automated tools. I understand the importance of preserving the exact meaning and legal nuances of every document. I work carefully and efficiently, ensuring that each translation is ready for immediate use. I am available to start immediately and can guarantee high-quality results for your ongoing legal translation project.

@faishali9

I am Faisal, a skilled English (US) translator with a strong background in producing clean, accurate translations. I understand the importance of translating legal documents with precision and sensitivity, and I’m proud to say that I have both the experience and the cultural understanding necessary for this project. Having worked with similar projects in the past, my commitment to delivering quality translations without using any automated tools or shortcuts has always been valued by my clients. I am proud to say my translations are handcrafted, ensuring the highest level of accuracy while maintaining the original meaning and style intact. And let's not forget about time. While quickness is key for you, maintaining quality is my utmost priority- within budget. In choosing me, not only will you receive flawless Vietnamese to English translations but also an unerring commitment to meeting your deadlines. Let’s work together to create something exceptional from your data! Let's tidy up your translation worries with my skills and experiences. Consider this me tidying up your translation needs blindly truely but attentively nesuring success at every turn!

@sanjaykmwt

Hello, I’m a native-level English translator with hands-on experience in legal translations from Vietnamese to English. I ensure accurate, human-only translations with strict confidentiality and attention to legal terminology. I can deliver high-quality work within tight deadlines. Ready to start immediately.

@amela4814

saya ingin menjadi penerjemah bahasa yang baik untuk semua yang ingin belajar bahasa lain yang mungkin kalian sedang belajar bahasa yang dipelajari

@Rohit9155

Hello, I am a native English translator with proven experience in Vietnamese to English legal translation. I have worked on contracts, agreements, and official documents, ensuring accuracy, confidentiality, and legal terminology compliance. I guarantee: 100% human translation (no Google or machine translation) High attention to legal detail On-time delivery, even with ASAP deadlines Clear and natural English suitable for legal use I am an individual freelancer, not associated with any agency or firm. I am comfortable with your $10 per file budget and available to start immediately. thank i am waiting for your positive reaction