subtitles to video_

I have a 26 minutes video for which I need to incorporate english subtitles.

I will provide the translation.

What needs to be done is incorporating the subtitles and send me back the project via DropBox or similar (not email).

Please bid only if you can prove the following:

1) have experience in video subtitling

2) understand perfectly Spanish and English

Compétences : Anglais (R.-U.), Anglais (É.-U.), Final Cut Pro, Espagnol (Espagne), Services Vidéo

en voir plus : video translation services, spanish translation services, minutes in spanish, spanish video, spanish subtitles, final cut pro, english subtitles translation, subtitling translation, subtitles spanish, video translation english, english subtitles video, similar dropbox, english video subtitles, pro bid email, bid project translation spanish english, spanish video translation english, dropbox video, subtitles video, video dropbox, english spanish video, please tell experience telemarketing sales, spanish english translation video, spanish translation perfectly, spanish english video translation, video spanish translation

Concernant l'employeur :
( 9 commentaires ) barcelona, Spain

Nº du projet : #2389730

Décerné à:


Saludos! aqui CNestudio desde españa, te ofrecemos la realizacion de este servicio, simple y rápido. Con mucha experiencia en final cut, enorme experiencia personal en pegado de subtítulos como amantes del cine vos y Plus

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% USD en 1 jour
(1 Évaluation)

5 freelance font une offre moyenne de $30 pour ce travail


Can do it professionally. Check Inbox.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(51 Commentaires)

Over 12 years audio-video and subtitling and closed captions editing experience at Nord Media Studio, a dubbing lip sync company. Projects - TV, DVD and Cinema animated and life action, TV Shows, documentary, commer Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(4 Commentaires)

Lets get it done. Check pmb plz.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(2 Commentaires)

Hi. I have experience with video subtitles and I also understand spanish and english perfectly, there will be no problem with sync. I am ready to do this.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)